1
00:00:52,523 --> 00:00:55,558
Promiňte, dostala jsem
hlášení o střelbě.

2
00:00:55,643 --> 00:00:57,494
Detektiv Wellsová?

3
00:00:57,561 --> 00:00:59,279
Ano...

4
00:01:01,232 --> 00:01:02,615
Bude to $24.80.

5
00:01:04,318 --> 00:01:06,569
Zahrnuje to i policejní slevu.

6
00:01:09,240 --> 00:01:11,241
Oběd! Pojďte si vzít,
dokud je to teplé.

7
00:01:11,325 --> 00:01:12,859
To je od tebe tak
milé, detektive.

8
00:01:12,910 --> 00:01:14,994
Tady to je.

9
00:01:15,045 --> 00:01:17,914
Gyros, rajčata navíc,
stejně jako minulý pátek.

10
00:01:17,998 --> 00:01:18,998
No jo, bylo to tak.

11
00:01:19,049 --> 00:01:20,500
Ano, teď ty, kuřecí kebab.

12
00:01:20,551 --> 00:01:23,002
Zapomněla jsi jim říct, aby ti dali
i tabbouleh, tak jsem vzala salát.

13
00:01:23,053 --> 00:01:24,087
Děkuju.

14
00:01:24,171 --> 00:01:27,771
Jen, abys věděla, to nebyl můj nápad.
Ale nezapomněla jsi na extra omáčku?

15
00:01:27,772 --> 00:01:28,341
Extra omáčka.

16
00:01:28,392 --> 00:01:32,228
Víte, já mám ráda fórky. Fakt.
Ale víte, co miluju? Odplatu.

17
00:01:32,313 --> 00:01:34,213
Může to trvat měsíce,
může to trvat roky...

18
00:01:34,265 --> 00:01:36,607
- Ale nikdy nezapomeneš.
- Vážně?

19
00:01:36,608 --> 00:01:39,102
Už jsem tady pět měsíců
a vy si teď naplánujete křest?

20
00:01:39,186 --> 00:01:41,237
Jo, tohle je křest
po šesti měsících.

21
00:01:41,322 --> 00:01:43,239
U T 117 je to stará tradice.

22
00:01:43,825 --> 00:01:45,825
Nechtěj vědět, co se stane
po 11 měsících.

........