1
00:00:00,520 --> 00:00:01,608
Jmenuji se Marty Kaan

2
00:00:01,715 --> 00:00:03,013
a jsem
poradce pro vedení firem.

3
00:00:03,047 --> 00:00:04,683
Každý týden já a můj tým jezdíme
na různá místa a přemlouváme

4
00:00:04,717 --> 00:00:07,648
lidi aby, měli pocit, že nás
opravdu opravdu pořebují.

5
00:00:07,682 --> 00:00:10,348
V souboji mezi
Gregem Norbertem a Marty Kaanem,

6
00:00:10,383 --> 00:00:11,481
Zmrd.

7
00:00:11,516 --> 00:00:13,551
všechny zkurvený peníze...
jdou k tobě.

8
00:00:13,585 --> 00:00:16,326
Udělala pro mě víc
9
00:00:16,361 --> 00:00:17,898
za 6 minut v záchodový kabince

10
00:00:17,933 --> 00:00:20,468
než ty za poslední 3 roky.

11
00:00:20,503 --> 00:00:22,206
Nemohl jsi odolat

12
00:00:22,240 --> 00:00:24,678
strefování se do mužství
Grega Norberta.

13
00:00:24,712 --> 00:00:26,516
Myslím, že si přeješ, aby tě
někdo vzal

14
00:00:26,553 --> 00:00:28,089
a vyšukal ti mozek z hlavy.

15
00:00:28,124 --> 00:00:29,727
Protože ten, co to dělá teď,

16
00:00:29,761 --> 00:00:31,697
to nedělá správně.

17
00:00:31,731 --> 00:00:34,168
Myslím, že bychom měli udělat
zásnubní večírek.

18
00:00:34,203 --> 00:00:35,838
Pořád nechápete, co přesně děláme?

19
00:00:35,872 --> 00:00:39,245
Čas vypršel. Musím běžet.
Zavolejte mi.

20
00:00:39,280 --> 00:00:41,348
Pro EDNA.cz/House-of-Lies přeložili NovaNiky a Serkmus

21
00:00:47,497 --> 00:00:50,997
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com

22
00:00:51,568 --> 00:00:53,503

23
00:01:04,287 --> 00:01:06,824
- Au...
- Co se děje, co se děje?
........