1
00:00:00,100 --> 00:00:04,600
<b><i>edna.cz/CALIFORNICATION uvádí...</i></b>

2
00:00:23,337 --> 00:00:25,374
Hanku?

3
00:00:26,008 --> 00:00:29,576
- Málem jsem se posral.
- Chtěl jsem si přilepšit.

4
00:00:29,780 --> 00:00:32,781
Kdo by se otočil zády
ke smutnýmu klaunovi?

5
00:00:32,950 --> 00:00:35,985
Nech mě hádat: má žena a tvá dcera.

6
00:00:36,219 --> 00:00:39,754
Už se na mě ani neusmějou. Furt bumbáš?

7
00:00:39,990 --> 00:00:42,324
Jo, ale mám to pod kontrolou.

8
00:00:43,560 --> 00:00:47,893
Vždycky když vykolejím,
tak potom ještě chvíli v tahu pařím.

9
00:00:48,064 --> 00:00:51,568
Během pár týdnů
se to pak většinou přežene.

10
00:00:52,805 --> 00:00:54,974
Nebojím se.

11
00:00:55,308 --> 00:00:57,109
To rád slyším.

12
00:00:57,843 --> 00:01:01,411
Promiň, Hanku. Ony se přes to přenesou.

13
00:01:01,714 --> 00:01:06,148
- Nakonec. - Jo, během pár týdnů,
ale o to právě jde.

14
00:01:06,420 --> 00:01:10,154
Není se přes co přenášet.
Já přece nic neudělal.

15
00:01:10,424 --> 00:01:12,192
Však já ti věřím.

16
00:01:12,427 --> 00:01:15,961
A upřímně by mi bylo u prdele,
kdybys to fakt udělal.

17
00:01:16,198 --> 00:01:19,231
- Ale já to neudělal.
- Fajn, chápu.

18
00:01:21,104 --> 00:01:25,372
Ale já bych to na tebe neřek. Bylo by to
jen mezi tebou, mnou a touhle zdí.

19
00:01:25,543 --> 00:01:28,510
- Podepsal bych ti to krví.
- Ale já nic neudělal!

20
00:01:28,747 --> 00:01:31,248
- Takže ti nemám co říct.
- Věřím ti.

21
00:01:32,085 --> 00:01:35,021
Promiň, zlato.

22
00:01:35,255 --> 00:01:38,890
- Pojď dovnitř, udělám ti snídani.
- Parádička, dal bych si.

........