1
00:00:04,171 --> 00:00:07,507
Tady budeš trávit hodně času.
Bude to tvůj pokoj.

2
00:00:07,633 --> 00:00:12,095
Tady probíhá odvšivování.
Dekompresní komora.

3
00:00:12,262 --> 00:00:16,432
Tady máš postýlku.
Hermeticky uzavřenou.

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,644
Touhle barvou tu vymalujeme.

5
00:00:20,521 --> 00:00:23,106
-Jaká to je barva?
-Jamajská modř.

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,524
Jamajka!

7
00:00:24,775 --> 00:00:26,442
A tady jsi ty.

8
00:00:27,444 --> 00:00:31,989
A tvůj táta si tu hraje,
místo aby mi pomáhal.

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,534
Promiň. Pomůžu ti.

10
00:00:34,993 --> 00:00:36,285
CARLSBAD, KALIFORNIE

11
00:00:36,537 --> 00:00:38,204
-Jo? Tak pomáhej.
-Pomohl bych, kdybych netočil.

12
00:00:38,330 --> 00:00:41,457
-Dones žebřík.
-Měla bys mít pořádný žebřík.

13
00:00:41,792 --> 00:00:43,543
BŘEZEN 2005

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,002
Kdo je to?

15
00:00:45,129 --> 00:00:46,796
Sestra.
Přišla okouknout dětský pokoj.

16
00:00:47,131 --> 00:00:50,550
Danieli, to je nádhera.

17
00:00:51,009 --> 00:00:54,971
Ta modrá je moc pěkná.
Dobře, že sis nevybral zelenou.

18
00:00:55,139 --> 00:00:58,141
-Jak ti je?
-Docela to jde.

19
00:00:58,350 --> 00:01:02,478
-Jak se má?
-Kope. Přijde mi, že plave.

20
00:01:03,355 --> 00:01:05,231
-To je Hunter.
-Je to Tyler.

21
00:01:05,482 --> 00:01:06,691
Je to Tyler Hunter.

22
00:01:07,151 --> 00:01:09,861
Líbí se mi obě.
Nechci se do toho míchat.
........