1
00:00:01,084 --> 00:00:02,377
DŘÍVE

2
00:00:02,501 --> 00:00:04,271
<i>Rufus Turner je lovec.</i>

3
00:00:04,301 --> 00:00:06,327
- Starej kamarád?
- Oh, dobrý, jsi doma, poslyš...

4
00:00:06,444 --> 00:00:07,758
Musíš mi pomoc
zakopat tělo.

5
00:00:07,874 --> 00:00:11,154
Je to prostě něco, co Samuel dělá.
<i>Chytá věci, někam je odváží,</i>

6
00:00:11,262 --> 00:00:12,835
<i>smaží je kvůli informacím.</i>

7
00:00:12,969 --> 00:00:14,864
Smaží. Mučí, že?

8
00:00:17,772 --> 00:00:21,285
- Tys nás prodal?
- Jak přesně by jsme my měli být příbuzní?

9
00:00:21,315 --> 00:00:24,119
Řeknu ti, kdo jsem. Já jsem chlap,
kterýho už nikdy nechceš vidět.

10
00:00:24,235 --> 00:00:26,068
Až se příště potkáme...

11
00:00:26,765 --> 00:00:28,088
...bude to,
abych tě zabil.

12
00:00:28,564 --> 00:00:29,449
- Čus.
- Nazdar.

13
00:00:29,479 --> 00:00:32,703
<i>Gwen Campbellová.</i> Vzdálená sestřenka.
<i>Na tomhle životě vyrostli, jak my.</i>

14
00:00:32,733 --> 00:00:34,223
Myslím,
<i>že "Očistec" znáte.</i>

15
00:00:34,355 --> 00:00:37,575
<i>Tohle všechno je o otevření dvěří,
aby sem něco vpustili.</i>

16
00:00:37,700 --> 00:00:39,445
- Co?
- Dělám na tom.

17
00:00:39,571 --> 00:00:41,436
- Můžeš nám říct aspoň něco?
- Mám jméno.

18
00:00:41,466 --> 00:00:43,969
- <i>"Matka všeho."</i>
- <i>Máme toho hodně na práci.</i>

19
00:00:44,496 --> 00:00:45,899
Tak začněme.

20
00:00:46,129 --> 00:00:49,841
NYNÍ

21
00:01:03,877 --> 00:01:04,641
Hej.

22
00:01:04,643 --> 00:01:05,789
Promiňte.
........