1
00:00:05,305 --> 00:00:07,072
Jo, myslím, že to jsou
kluci Johna Winchestera.

2
00:00:08,641 --> 00:00:10,442
Ahoj, jsem Ellen,
to je má dcera, Jo.

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,145
Měla bych ti vlepit
jednu pořádnou.

4
00:00:13,213 --> 00:00:14,712
Radši by sis mě měl
dát na rychlou volbu, chlapče.

5
00:00:14,713 --> 00:00:15,612
Ano, madam.

6
00:00:15,613 --> 00:00:17,012
Tam venku jsou
pekelní psi, Deane.

7
00:00:17,013 --> 00:00:17,998
Pustíme psy dovnitř.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,930
Vy, lidi, utečete
do vedlejší budovy.

9
00:00:20,936 --> 00:00:22,603
Já můžu počkat tady
s prstem na spoušti.

10
00:00:22,671 --> 00:00:25,139
Pokud mám možnost dostat Ďábla,
musíme ji využít.

11
00:00:25,207 --> 00:00:26,740
Ale samotnou
tě tady nenechám.

12
00:00:31,713 --> 00:00:34,014
- Tam nahoře je občanská válka!
- Já vím.

13
00:00:34,082 --> 00:00:36,584
Pokud porazíme Raphaela,
můžeme to ukončit!

14
00:00:36,651 --> 00:00:38,118
Udělal jsi toho víc,
než se jen vzepřel.

15
00:00:38,186 --> 00:00:39,486
Roztrhal jsi celý scénář

16
00:00:39,554 --> 00:00:41,155
a spálil stránky nás všech.

17
00:00:41,223 --> 00:00:42,990
Máš vůbec tušení,
za co duše stojí?

18
00:00:43,058 --> 00:00:45,192
Jakou sílu v sobě skrývají?

19
00:00:45,260 --> 00:00:46,594
Viděl jste tohoto muže?

20
00:00:46,661 --> 00:00:47,828
- Rufuse Turnera?
- Ne.

21
00:00:47,896 --> 00:00:48,896
Neprosím se o pomoc.

22
00:00:48,964 --> 00:00:49,997
........