1
00:00:01,731 --> 00:00:02,858
Tady Gossip girl

2
00:00:02,859 --> 00:00:04,045
Váš jedinečný zdroj

3
00:00:04,046 --> 00:00:07,006
informací o skandálních životech Manhatenské smetánky

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,998
Miluji tě, Dane Humphrey

5
00:00:08,999 --> 00:00:09,749
Sereno...

6
00:00:09,750 --> 00:00:11,546
Doufám, že si o tom později promluvíme

7
00:00:11,547 --> 00:00:14,990
Charlie! Omlouvám se.
Myslela jsem že jste Charlotte Rhodes.

8
00:00:14,991 --> 00:00:16,840
To jsem. Říkají mi "Lola."

9
00:00:16,841 --> 00:00:17,901
A vy jste?

10
00:00:17,902 --> 00:00:20,183
Hledáme jinou Charlotte Rhodes.

11
00:00:20,184 --> 00:00:24,010
Kdyby někdy zjistili pravdu o pravé Charlotte Rhodes,

12
00:00:24,011 --> 00:00:25,276
Nikdy by mi neodpustili.

13
00:00:25,277 --> 00:00:25,918
Jsem, umm...

14
00:00:25,919 --> 00:00:27,791
Nate Archibald.
Jasně

15
00:00:28,103 --> 00:00:30,863
Pracoavala jsem na vašem Vánočním večírku, pamatuješ?

16
00:00:30,864 --> 00:00:33,612
"Skutečná americké princezna"?
"Druhá Diana"?

17
00:00:33,613 --> 00:00:35,546
Jestli tohle má být nejšťťťastnější den v jejím životě,

18
00:00:35,547 --> 00:00:38,180
tak se nemůžu dočkat
až jí ho zničím.

19
00:00:38,181 --> 00:00:39,763
Na co chceš tohle?

20
00:00:40,387 --> 00:00:42,067
Jaký má smysl udělat skandál

21
00:00:42,068 --> 00:00:42,766
když ho nenatočíš?

22
00:00:42,767 --> 00:00:44,157
Samozřejmě, že tě miluju, Chucku.

23
00:00:44,159 --> 00:00:45,625
Vždycky to tak bylo.

24
00:00:45,626 --> 00:00:47,383
Miluji tě každým dnem víc

........