1
00:00:34,349 --> 00:00:37,522
Nicole, stůj!

2
00:00:37,522 --> 00:00:39,123
Nicole!

3
00:00:44,649 --> 00:00:47,590
Všechno jsem zkazila.

4
00:00:48,590 --> 00:00:50,525
Nech mě, ať ti pomůžu.

5
00:00:50,525 --> 00:00:51,660
Dobře?

6
00:00:51,660 --> 00:00:53,294
Můžu ti pomoct.

7
00:00:55,163 --> 00:00:56,998
Ach, do háje.

8
00:01:01,806 --> 00:01:03,774
Nico--

9
00:01:03,774 --> 00:01:06,210
<i>Policisté v L.A. se při každé
službě snaží pomáhat lidem,</i>

10
00:01:06,210 --> 00:01:08,579
<i>kteří často ani nevědí,
že pomoc potřebují.</i>

11
00:01:08,579 --> 00:01:11,314
<i>Někdy se ta snaha
vyplatí víc než jindy.</i>

12
00:01:49,961 --> 00:01:52,297
Snídaně bude za chvilku.

13
00:01:52,297 --> 00:01:54,198
Nechceš prostřít stůl?

14
00:01:54,198 --> 00:01:56,632
Mhm, nemám hlad.

15
00:01:57,034 --> 00:01:58,936
Zase je ti špatně?

16
00:01:58,936 --> 00:02:01,272
Podprsenka je ti malá

17
00:02:01,272 --> 00:02:06,110
a jsi ještě náladovější
než obvykle, takže...

18
00:02:07,614 --> 00:02:09,653
...kdy ses mi to chystala říct?

19
00:02:12,653 --> 00:02:14,723
Dobře.

20
00:02:14,723 --> 00:02:15,991
Je ti 36.

21
00:02:15,991 --> 00:02:19,729
Nemusíš své matce říkat nic.

22
00:02:19,729 --> 00:02:23,200
Ale ať už máš v plánu cokoliv...

23
00:02:23,200 --> 00:02:25,036
Jsem tady pro tebe.

24
00:02:25,036 --> 00:02:27,205
Ať už mám v plánu cokoliv, mami?

........