1
00:00:14,181 --> 00:00:17,392
No tak!

2
00:00:22,314 --> 00:00:24,566
No tak, Stevene, nevzdávej se.

3
00:00:26,568 --> 00:00:27,861
No tak, Stevene, musíš utíkat.

4
00:00:28,028 --> 00:00:29,238
- Nemůžu.
- Musíš!

5
00:00:29,404 --> 00:00:31,114
Nech mě tady.

6
00:00:31,907 --> 00:00:35,285
Pojď.

7
00:00:47,130 --> 00:00:48,549
Stevene!

8
00:01:52,237 --> 00:01:54,198
- Určitě nechceš s mlíkem?
- Ne, černá je dobrá.

9
00:01:54,323 --> 00:01:55,782
Dobře.

10
00:01:55,908 --> 00:01:58,285
Když myslíš.

11
00:01:58,452 --> 00:02:00,913
Vypadáš nesvůj.

12
00:02:01,038 --> 00:02:03,040
Ale asi o tom nechceš moc
mluvit, že ne?

13
00:02:03,165 --> 00:02:05,626
Moje teta, předtím než zemřela,

14
00:02:05,751 --> 00:02:07,711
mi řekla, že bych se měl
rozejít s Juliette.

15
00:02:07,878 --> 00:02:09,338
Neměli bychom o tom mluvit

16
00:02:09,463 --> 00:02:11,173
o půlnoci a po pár pivech?

17
00:02:11,340 --> 00:02:15,385
- Chci jí to říct.
- Říct jí co?

18
00:02:15,511 --> 00:02:16,929
Co můžu... vždyť víš,

19
00:02:17,054 --> 00:02:21,058
jak můžu vidět Blutbads a
Siegbarsts a Hexenbiests...

20
00:02:21,225 --> 00:02:22,684
Fajn, fajn, fajn.
Vidím, kam tím míříš.

21
00:02:22,893 --> 00:02:25,354
Teď by mi bodlo to pivo.

22
00:02:25,479 --> 00:02:28,106
Hele, pro Juliette se to stává
moc nebezpečné.

23
00:02:28,232 --> 00:02:31,276
Nemá ponětí, s čím mám
co do činění.
........