1
00:00:01,120 --> 00:00:02,320
Operace Růže.

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,800
- Co to je?
- Blíží se.

3
00:00:03,840 --> 00:00:06,880
Doktor vytáhl kulku.
Budeš v pořádku.

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,440
- Víš o operaci Růže.
- Možná je to tvá cesta ven.

5
00:00:09,440 --> 00:00:12,520
Kulka je venku!
Je čas jít domů.

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,800
Vrchní inspektor Hunt?
Konstábl Summers.

7
00:00:14,840 --> 00:00:17,080
- Ahoj, Alex.
- Co to děláš, Zatraceně?

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,320
Sotva jsem měla odejít,
tak se objevíš ty.

9
00:00:19,320 --> 00:00:21,760
- Vypadá jako hodný kluk.
- Je nebezpečný, věř mi.

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,120
Někdo v této místnosti ...

11
00:00:23,160 --> 00:00:27,160
... vzal z evidenčího klíčový
důkaz a ohrozil tím celý případ.

12
00:00:27,160 --> 00:00:29,560
Stavbyvedoucí Michael Lafferty.

13
00:00:29,600 --> 00:00:31,920
Tohle není na mapě.
Co tam je?

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,920
Něco, kvůli čemu by byl
Lafferty ochoten zabíjet.

15
00:00:34,960 --> 00:00:35,880
To by mohl.

16
00:00:35,880 --> 00:00:38,080
Netuším, o čem mluvíte ...

17
00:00:38,120 --> 00:00:41,760
Máš prsty ve zmizení zatraceně
dobrého policejního důstojníka.

18
00:00:41,800 --> 00:00:43,560
- Co budeme dělat?
- Čekat.

19
00:00:43,560 --> 00:00:45,480
- Na co?
- Na zrádce.

20
00:00:46,360 --> 00:00:50,080
Strážník Christopher Skelton se
dopustil chyby, kterou hluboce lituje.

21
00:00:50,120 --> 00:00:52,400
Shaz, je mi to tak líto.

22
........