1
00:00:00,980 --> 00:00:02,420
Jmenuji se Martin Summers.

2
00:00:02,420 --> 00:00:06,140
Přivezli tě do nemocnice.
Molly je na cestě za tebou.

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,500
Shaz, udělala bys mi tu
čest a stala se mou ženou?

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,340
- Ty jsi Kevin Hales?
- Pojďte, vy hajzlové!

5
00:00:12,340 --> 00:00:14,980
Jsem jen oblázky na pláži.
Jsme všude.

6
00:00:14,980 --> 00:00:16,020
Všude.

7
00:00:16,080 --> 00:00:19,580
Už nikdy nebudeš vyslýchat
Ralpha Jarvise. Rozumíš?

8
00:00:19,600 --> 00:00:23,220
Kevin Hales. Není po něm ani stopy.
Možná ho přesunuli do jiný basy.

9
00:00:23,220 --> 00:00:25,980
Dnes se s ním neuvidíš.
Oběsil se.

10
00:00:25,980 --> 00:00:28,220
Chtěl bych se
vyhnout vyšetřování.

11
00:00:28,220 --> 00:00:29,740
Jsi prohnilý a zkorumpovaný!

12
00:00:29,740 --> 00:00:33,260
Krátká připomínka, Drakeaová. Jsem jeden
z těch dobrých a ty jsi na mé straně.

13
00:00:33,280 --> 00:00:34,180
Vypadni!

14
00:00:34,190 --> 00:00:37,300
Nechal jsi zemřít důstojníka
a odstranil jsi i Halese.

15
00:00:38,530 --> 00:00:41,900
Ale pokud najdu někoho,
jak si tu začíná dělat hnízdo ...

16
00:00:41,900 --> 00:00:44,460
... nebo vezme byť jedinou penny
jako úplatek, zničím ho.

17
00:00:44,460 --> 00:00:46,420
Jsi policista.

18
00:00:46,420 --> 00:00:49,020
- Víš o operaci Růže.
- Mohla by to být tvá cesta ven.

19
00:00:49,020 --> 00:00:51,300
- Vydrž, Macu.
- Operace Růže ...

20
00:00:51,300 --> 00:00:52,820
Blíží se.

21
00:00:52,820 --> 00:00:54,910
Začíná to tu nabírat obrátky.

22
00:01:00,460 --> 00:01:01,840
........