1
00:00:00,520 --> 00:00:03,040
Kevine Halesi! Vím, že jsi
zavraždil svého parťáka.

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,220
Jméno toho zabijáka poldů
nemůžu ani vystát.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,860
- Údajného zabijáka.
- Údajného? Přiznal se.

4
00:00:07,860 --> 00:00:09,180
Nebo ho k tomu přinutili.

5
00:00:09,180 --> 00:00:11,840
Jak jste se ptala na toho hajzla,
vraha poldů, Kevina Halese.

6
00:00:11,870 --> 00:00:14,870
Nikde ani stopy.
Ani v Pentonville, ani v Scrubs.

7
00:00:14,900 --> 00:00:17,550
Možná ho oddělali.
Poldové v base dobře nekončí.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,760
Ani stopy.
Nepřijde ti to podezřelé?

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,700
Vítej, bratře Hunte.

10
00:00:22,730 --> 00:00:25,670
Musel jsem se přidat, ačkoli se mi
z toho obrací žaludek naruby!

11
00:00:25,710 --> 00:00:27,180
Slovy Marlona Branda, ...

12
00:00:27,210 --> 00:00:29,750
... své přátele si drž blízko,
ale nepřátele ještě blíž.

13
00:00:29,780 --> 00:00:32,560
Pokud mi budeš věřit, Alex,
můžeme se spolu vrátit domů.

14
00:00:33,090 --> 00:00:36,860
Pokud je tohle skutečné, musíš mi
pomoct. Prosím, chci jít domů.

15
00:00:36,860 --> 00:00:39,340
My dva, Bols.
Jsme tým.

16
00:00:39,360 --> 00:00:41,300
Společně bojujeme
s úpadkem.

17
00:00:41,330 --> 00:00:43,670
Tyhle věci nikdy nenahradí
starý dobrý psací stroj.

18
00:00:43,690 --> 00:00:46,180
- Co se tam píše?
- Nějaké ETA?

19
00:00:46,540 --> 00:00:50,300
Myslela jsem, že vím, co to
znamená, ale je to pryč, zapomenuté.

20
00:00:58,930 --> 00:01:01,380
Uhádnete, co to je?

21
00:01:04,930 --> 00:01:07,180
Asi něco velkého.

........