1
00:00:00,700 --> 00:00:02,770
Celé měsíce se nic nedělo.

2
00:00:02,850 --> 00:00:05,410
Ale myslím, že dnes mě
někdo konečně našel.

3
00:00:05,460 --> 00:00:08,100
Jste v pořádku, pěkná paní.
Dýcháte.

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,730
Líbila se ti květina?

5
00:00:10,800 --> 00:00:14,040
Budeš můj partner,
nebo nepřítel?

6
00:00:14,100 --> 00:00:16,860
Pamatuješ si, kde jsi
byla, když havarovala?

7
00:00:16,910 --> 00:00:19,280
Ještě není mrtvá,
tohle je rok 1982.

8
00:00:19,350 --> 00:00:21,810
Chci muže, který
zavraždil mého důstojníka.

9
00:00:21,860 --> 00:00:23,680
Jsi Kevin Hales?

10
00:00:23,730 --> 00:00:26,420
Zatýkám tě za
vraždu Seana Irvina.

11
00:00:26,470 --> 00:00:28,650
Jsem jen kamínek na pláži.

12
00:00:28,680 --> 00:00:30,900
Jsme všude.
Všude.

13
00:00:30,960 --> 00:00:33,620
Někdo chce, abychom si
mysleli, že Hales pracoval sám.

14
00:00:33,670 --> 00:00:36,740
Tento omyl bychom
měli ihned vyjasnit.

15
00:00:36,800 --> 00:00:38,620
Zavři dveře, Gene.

16
00:00:50,520 --> 00:00:52,210
Neznám tě?

17
00:00:59,470 --> 00:01:00,780
Molly?

18
00:01:01,390 --> 00:01:05,560
- Žena, střelná rána v hlavě.
- Deset litrů krve ...

19
00:01:05,620 --> 00:01:07,690
Musíme zastavit krvácení.

20
00:01:07,740 --> 00:01:10,250
- Haló, pusťte mě!
- No tak, Alex.

21
00:01:10,290 --> 00:01:11,860
Madam?

22
00:01:11,930 --> 00:01:13,770
Shaz.
Klíč k těm dveřím?
........