1
00:00:00,230 --> 00:00:02,190
Tvůj kmotr tě
vezme domů, Molly.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,890
Evane!

3
00:00:03,950 --> 00:00:07,430
- Je to pro Alex, dceru mé šéfky.
- Vsadím se, že zbožňuje, když jí rozmazlují.

4
00:00:07,480 --> 00:00:08,930
Stojí za každou penny.

5
00:00:08,940 --> 00:00:11,180
Díky Bohu, že máte s mou
dcerou stejné pouze jméno.

6
00:00:11,190 --> 00:00:12,960
Styděla bych se,
pokud by skončila jako vy.

7
00:00:12,980 --> 00:00:16,500
Vše je důležité.
Jen ještě nevím proč.

8
00:00:16,570 --> 00:00:18,350
Co bys udělal, Gene?

9
00:00:18,400 --> 00:00:20,360
Poslední vteřiny na Zemi.

10
00:00:20,420 --> 00:00:24,670
Co bys chtěl ze všeho nejvíc.
Hned teď. Co bys udělal?

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,160
Řekni mi to.

12
00:00:26,230 --> 00:00:29,310
Měla bys jít do postele, Bolly.

13
00:00:30,640 --> 00:00:33,030
Šampaňské by
člověk neměl pít sám.

14
00:00:33,040 --> 00:00:36,290
Nechal jsi mě samotnou a skončila jsem
s nějakým hnusným thatcheristou!

15
00:00:36,320 --> 00:00:39,370
Řekl jsem ti, abys
šla do postele. Sama.

16
00:00:39,450 --> 00:00:41,050
Udělal jsi správnou věc.

17
00:00:41,620 --> 00:00:43,130
Mám něco s ušima?

18
00:00:43,150 --> 00:00:45,980
Přísahal bych, žes řekla,
že jsem udělal správnou věc.

19
00:01:11,490 --> 00:01:14,250
- Sebevražda.
- Proč si to myslíš?

20
00:01:14,280 --> 00:01:18,270
Když skočím odtamtud, nepočítám s tím,
že se postavím a pak zatancuju fandango.

21
00:01:18,290 --> 00:01:20,960
V peněžence
žádné doklady, šéfe.

22
00:01:21,010 --> 00:01:22,730
Kdo říká, že skočil?
........