1
00:00:03,724 --> 00:00:05,148
Letos už potřetí

2
00:00:05,149 --> 00:00:06,893
jsi dostal napomenutí u soudu.

3
00:00:06,894 --> 00:00:09,130
Ohnul jsem lžíci svou myslí.
Co je na tom?

4
00:00:09,131 --> 00:00:11,041
Měl jsi svědčit v kriminálním
případu.

5
00:00:11,042 --> 00:00:12,290
Ne předvádět triky.

6
00:00:12,291 --> 00:00:14,434
Vždyť je to jen divadlo.
Chléb a hry.

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,614
Otázka! Eve, přímo tady!

8
00:00:19,782 --> 00:00:22,057
Víte, kdo zavraždil
Carlose Ruize?

9
00:00:22,058 --> 00:00:24,182
Eve, jen pár otázek.

10
00:00:24,626 --> 00:00:26,981
To je Eve Mulberryová.
Pěstitelka vína.

11
00:00:26,982 --> 00:00:28,329
Pěstuje skvělý kabernet.

12
00:00:28,330 --> 00:00:29,845
Z čeho je obviněna?

13
00:00:29,898 --> 00:00:32,822
Ze zabití svého učitele
tance. Asi byli milenci.

14
00:00:32,991 --> 00:00:34,299
Skandální.

15
00:00:36,127 --> 00:00:36,821
Tohle musím zvednout.

16
00:00:36,822 --> 00:00:39,458
Zatím si rozmysli, kde se
najíme. Lisbonová.

17
00:00:40,124 --> 00:00:42,374
...nejupřímnější soustrast
pro Ruizovu rodinu.

18
00:00:44,391 --> 00:00:46,194
Eve, jak se dnes ráno cítíte?

19
00:00:46,539 --> 00:00:48,649
Jste nervózní z vynesení rozsudku?

20
00:00:48,650 --> 00:00:49,862
Vy byste nebyl?

21
00:00:50,058 --> 00:00:53,476
Eve je ohrožena doživotním vězením
za zločin, který nespáchala.

22
00:00:53,477 --> 00:00:55,833
Proč prostě nepřiznáte,
že jste Carlose Ruize zabila?

23
00:00:55,834 --> 00:00:58,833
........