1
00:00:02,975 --> 00:00:03,785
Jo!

2
00:00:03,792 --> 00:00:06,092
Nemůžu se dočkat,
až bude po Valentýnu.

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,920
S tim klukem, Reedem, to...
neni dobrý, přinejlepším.

4
00:00:09,408 --> 00:00:11,508
Ale nemůžu se s nim rozejít,
dokud nebudu venku z bubliny...

5
00:00:11,793 --> 00:00:13,527
Bubliny?
Jo, rozchodový bubliny...

6
00:00:13,562 --> 00:00:15,646
Pár dnů kolem velkejch
událostí a svátků,

7
00:00:15,680 --> 00:00:16,897
kdy nesmíš někoho odkopnout.

8
00:00:16,932 --> 00:00:18,532
Oh. Tuhle chybu jsem jednou udělal.

9
00:00:18,567 --> 00:00:20,500
Rozešel jsem se s holkou
moc blízko smrti její babičky.

10
00:00:20,518 --> 00:00:22,903
Bylo to prostě...

12
00:00:24,072 --> 00:00:25,889
"A pryč!"

13
00:00:25,941 --> 00:00:27,408
Běžel jsem.
Takže...

14
00:00:27,442 --> 00:00:29,076
teď musím počkat celej tejden.

15
00:00:29,094 --> 00:00:30,210
Ale stejně ho zruinuješ

16
00:00:30,244 --> 00:00:32,313
kvůli nóbl večeři a dárku.

17
00:00:32,347 --> 00:00:33,480
Jo, v jeho zájmu.

18
00:00:33,515 --> 00:00:35,749
Teda, ten chlap je fakt,
prostě, fakt otravnej.

19
00:00:35,784 --> 00:00:37,201
Pořád mrká.

20
00:00:37,235 --> 00:00:40,004
Ty máš tu nejjemnější pleť.

21
00:00:40,848 --> 00:00:41,518
Počkej.

22
00:00:41,519 --> 00:00:44,200
Fakt <i>mám</i> tu nejjemnější pleť
nebo <i>nemám</i> tu nejjemnější pleť?

23
00:00:44,235 --> 00:00:46,903
To mrknutí mě znejistilo.

24
00:00:46,937 --> 00:00:48,238
Je fakt hebká.
........