1
00:00:00,893 --> 00:00:02,977
<i>Duben 1493</i>

2
00:00:03,268 --> 00:00:04,602
Karel vyjde do války,

3
00:00:04,935 --> 00:00:07,518
tvoje je jenom volba,
jestli projde Římem

4
00:00:07,727 --> 00:00:10,893
a políbí ti prsten, nebo jestli
ti ho strčí do zadku!

5
00:00:11,143 --> 00:00:12,602
<i>Všechno se hroutí.</i>

6
00:00:13,102 --> 00:00:17,018
- Kolik mužů je mrtvých? - Ztratili jsme
2 jízdní jednotky a skoro všechny koně.

7
00:00:18,102 --> 00:00:19,143
Kde jsou ostatní?

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,310
Vojáci za vás odmítají bojovat.

9
00:00:21,810 --> 00:00:23,477
Co řeknu otci?

10
00:00:24,060 --> 00:00:25,477
<i>Vztahy se rozpadají.</i>

11
00:00:25,852 --> 00:00:28,977
Co se děje, Giovanni?
Nejsem dost hezká?

12
00:00:29,435 --> 00:00:31,102
Tohle se mi nikdy nestalo!

13
00:00:31,518 --> 00:00:33,060
Chci rozvod.

14
00:00:33,352 --> 00:00:40,102
Jako Lucreziina dvorní dáma máš jednoduchý
úkol: dej mi zprávu o všem, co udělá či řekne.

15
00:00:41,852 --> 00:00:45,310
Na cestě do Orvieta paní Giulii
zajali Francouzi.

16
00:00:45,560 --> 00:00:48,102
Tak takhle hodláte hrát?
Dobře!

17
00:00:48,560 --> 00:00:51,643
Zatkněte kardinály Orsiniho a Colonnu.
Teď budeme mít rukojmí my.

18
00:00:51,852 --> 00:00:53,852
<i>Někdy se dá mír obnovit.</i>

19
00:00:56,018 --> 00:00:57,018
Jak...?

20
00:00:57,768 --> 00:01:01,852
Nevím! Najednou mě naložili do kočáru
a odvezli sem.

21
00:01:02,393 --> 00:01:03,769
Propusťte ihned kardinály.

22
00:01:04,019 --> 00:01:05,936
<i>Někdy to ale nejde.</i>

23
00:01:06,186 --> 00:01:09,894
Za uzavření míru chtějí Colonnové
........