1
00:00:01,866 --> 00:00:03,790
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,910 --> 00:00:04,954
Vítejte v roce 1963.

3
00:00:05,074 --> 00:00:06,945
Ti nejhorší zločinci
téhle země

4
00:00:07,029 --> 00:00:08,580
se vracejí zpátky.

5
00:00:08,664 --> 00:00:10,794
Můj dědeček nebyl strážný.
Byl to trestanec.

6
00:00:12,405 --> 00:00:13,278
Ne!

7
00:00:15,171 --> 00:00:16,366
Zabil mého parťáka.

8
00:00:16,789 --> 00:00:18,123
Doktore Soto,
tohle je můj strýček Ray.

9
00:00:18,207 --> 00:00:19,374
Ray Archer
je váš strýc?

10
00:00:19,846 --> 00:00:20,542
Tak nějak.

11
00:00:20,593 --> 00:00:22,460
Vychoval mě,
když moji rodiče zemřeli.

12
00:00:22,545 --> 00:00:24,412
Není to tvůj případ, že Becky?

13
00:00:24,463 --> 00:00:25,964
Ne, tady jde o Alcatraz.
Tys tam pracoval...

14
00:00:26,048 --> 00:00:28,683
Zatraceně, Rebecco.
Nech to plavat.

15
00:00:28,751 --> 00:00:29,549
Policie!

16
00:00:30,204 --> 00:00:31,720
Takže musíme najít
ty lidi z roku 1963.

17
00:00:31,771 --> 00:00:33,054
Musíme zjistit,
kdo je odvedl.

18
00:00:34,537 --> 00:00:36,219
Kde jste byl těch 50 let?

19
00:00:36,339 --> 00:00:38,439
Nevím.

20
00:01:57,730 --> 00:01:59,841
Hele, co to děláte?

21
00:01:59,961 --> 00:02:01,474
Vy sem nepatříte.

22
00:02:48,436 --> 00:02:51,268
Jsi vzhůru dřív,
než zazvonil budík, jo?

23
00:02:53,225 --> 00:02:54,944
........