1
00:00:47,714 --> 00:00:49,615
Já vím, já vím.

2
00:00:49,649 --> 00:00:52,350
Ale nechte mě ten problém vysvětlit.

3
00:00:52,384 --> 00:00:55,686
Problém...máte zakázku v
San Francisku.

4
00:00:55,720 --> 00:00:59,123
Na poslední chvíli se váš otec
vytratí,

5
00:00:59,158 --> 00:01:03,428
aby si mohl pokecat s bandou omdlévajících
psychoanalytiků v Taos.

6
00:01:03,463 --> 00:01:05,666
Ježiši!

7
00:01:05,701 --> 00:01:09,938
Tak zavoláte vaší vždy
spolehlivé/psychotické

8
00:01:09,972 --> 00:01:12,874
ex-manželce.

9
00:01:14,911 --> 00:01:17,646
Spolehlivá, to je součást
její poruchy.

10
00:01:17,680 --> 00:01:19,881
Takže dalším krokem je, že

11
00:01:19,915 --> 00:01:21,182
že ho bereme sebou do práce.

12
00:01:21,216 --> 00:01:24,051
A tady to je.
Problém vyřešen.

13
00:01:24,086 --> 00:01:26,221
Kurva!

14
00:01:26,255 --> 00:01:28,090
Ve Frisku mají ty nejlepší
jídelní vozy.

15
00:01:28,124 --> 00:01:30,025
Jsem připraven vyzkoušet
nějaký pouliční jídlo.

16
00:01:30,059 --> 00:01:33,361
Dobře, jen to trochu
změníme, dobře?

17
00:01:33,395 --> 00:01:36,163
Teď mě poslouchej. Potkáš tam
pár lidí

18
00:01:36,198 --> 00:01:39,066
a chci, aby sis pamatoval, že
to co se děje doma je soukromé.

19
00:01:39,101 --> 00:01:40,703
Chápu, tati.

20
00:01:40,737 --> 00:01:42,204
Mám radost, že nemusím do školy.

21
00:01:42,239 --> 00:01:44,474
- Jo no ke škole...
- Skvělý.

22
00:01:44,508 --> 00:01:46,645
Děda ti to řekl?
Jo řekl.
........