1
00:00:00,004 --> 00:00:01,473
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:01,474 --> 00:00:03,408
Holdene, to je pořádná modřina!

3
00:00:03,419 --> 00:00:06,577
Ten vřed je úplně pod kontrolou.
Už můžu zase plavat.

4
00:00:06,578 --> 00:00:09,014
To nezáleží na mně.
Musím si promluvit s ředitelem.

5
00:00:09,015 --> 00:00:10,547
Vypadá to, že si někdo
našel nového kamaráda.

6
00:00:10,548 --> 00:00:12,249
Nečekala jsem, že se
tihle dva dají dohromady.

7
00:00:12,250 --> 00:00:15,552
Jasonovi rodiče mě prosili, abych
na té minulé závěti změnil datum.

8
00:00:15,553 --> 00:00:17,121
Nechtěli, aby jejich syn

9
00:00:17,122 --> 00:00:19,023
vypadal jako podezřelý
číslo jedna.

10
00:00:19,024 --> 00:00:20,858
Já už jsem Ali s tmavými
vlasy viděla.

11
00:00:20,859 --> 00:00:22,826
Předstírám, že jsem někdo jiný.

12
00:00:22,827 --> 00:00:24,795
Možná našla Ali cestu,
jak se vyhnout pozornosti "A".

13
00:00:24,796 --> 00:00:26,996
- Tím, že byla někým jiným?
- Tou brunetou na průkazu.

14
00:00:26,997 --> 00:00:30,200
"Vivian Darkbloomová"
je pseudonym Vladimira Nabokova.

15
00:00:30,201 --> 00:00:32,969
Neposlala jsi to jen nám.
Poslala jsi to všem z adresáře.

16
00:00:32,970 --> 00:00:34,437
Já to nebyla!

17
00:01:04,366 --> 00:01:07,468
- Paní Marinová?
- Ano. - Ano.

18
00:01:15,443 --> 00:01:17,978
Tohle jsi dostala za
ten Aliin lístek?

19
00:01:17,979 --> 00:01:19,546
To mi dali.

20
00:01:19,547 --> 00:01:22,149
Takže jsi jí v podstatě vyzvedla
prádlo z čistírny.

21
00:01:22,150 --> 00:01:25,052
Neumím si představit, že by
si tohle Alison tohle oblékla.

22
........