1
00:00:13,951 --> 00:00:15,752
<i>Dámy a pánové,</i>

2
00:00:15,766 --> 00:00:18,033
<i>začínáme sestupovat nad Honolulu.</i>

3
00:00:18,034 --> 00:00:19,785
<i>Vypadá to na krásný den v ráji...</i>

4
00:00:19,806 --> 00:00:22,420
<i>28 stupňů a na obloze ani mráček.</i>

5
00:00:22,487 --> 00:00:26,825
<i>Nezapomeňte letušce odevzdat
prohlášení o zemědělských produktech.</i>

6
00:00:26,836 --> 00:00:29,678
<i>Brzy bude na zemi.
Aloha.</i>

7
00:00:30,746 --> 00:00:32,915
Děkuju.

8
00:00:53,002 --> 00:00:56,839
Půjdu si zavolat. Nikam nechoď.

9
00:00:56,906 --> 00:00:58,790
Jste k popukání.

10
00:01:11,521 --> 00:01:15,038
<i>Brzy přistaneme, lidi.
Zapněte si pásy, prosím.</i>

11
00:01:15,051 --> 00:01:17,709
<i>Letušky, připravte se na přistání.</i>

12
00:01:18,478 --> 00:01:20,862
Sedadla nahoru.

13
00:01:20,914 --> 00:01:22,100
Sedadla nahoru.

14
00:01:22,432 --> 00:01:25,851
Mockrát děkuji.
Děkuji. Děkuji.

15
00:01:40,533 --> 00:01:42,701
Promiňte.

16
00:01:42,752 --> 00:01:45,553
Ihned se musíte vrátit na
místo, přistáváme.

17
00:01:46,238 --> 00:01:47,589
Haló?

18
00:02:19,161 --> 00:02:22,161
HAWAII FIVE-0 2x15 - Mai Ka Wa Kahiko
Přeložila channina

19
00:02:38,873 --> 00:02:42,581
- Tohle děláš pro zábavu?
- Jo, je to skvělé cvičení.

20
00:02:44,051 --> 00:02:47,634
- Jak daleko je to na vrchol?
- 1,048 kroků.

21
00:02:47,687 --> 00:02:50,339
Je to jako takový
přírodní Stairmaster.

22
00:02:50,390 --> 00:02:52,942
Přírodní Stairmaster?

23
00:02:52,969 --> 00:02:55,928
Hele, jestli si myslíš, že to
........