1
00:00:01,291 --> 00:00:12,022
Top Gear 8x02


2
00:00:14,300 --> 00:00:15,300
Dnes..

3
00:00:15,301 --> 00:00:18,225
naruším klid v Yorkshire Dales,

4
00:00:19,578 --> 00:00:21,933
Richard naboří ledovec,

5
00:00:22,994 --> 00:00:26,383
a my všichni zničíme místní rádio.

6
00:00:29,809 --> 00:00:32,528
Top Gear - 8x02
Překlad: becki

7
00:00:32,802 --> 00:00:34,934
Dobrý večer a vítejte!

8
00:00:34,935 --> 00:00:38,347
Vždycky když kolem sebe vidím
tolik Corvett jako dnes,

9
00:00:38,348 --> 00:00:40,742
připadám si jak na koncertu chlapecké skupiny.

10
00:00:40,883 --> 00:00:47,049
Vypadají dobře, jsou levné a dobře si zařvou,
ikdyž ne tak nahlas.

11
00:00:47,050 --> 00:00:51,895
Ale v zákulisí pak zjistíte,
že skoro všechny postrádají talent.

12
00:00:51,896 --> 00:00:55,218
A jsou i dost fórové. Koukněte.

13
00:00:55,219 --> 00:01:01,448
Ale nyní se objevila nová Corvetta, která skupinu
opustila a chce, aby ji všichni brali vážně.

14
00:01:03,707 --> 00:01:04,978
A tady je.

15
00:01:05,227 --> 00:01:07,054
Jmenuje se Z06

16
00:01:07,055 --> 00:01:09,046
A nelze jí úpřít fakt,

17
00:01:09,047 --> 00:01:11,639
že je hodně, hodně rychlá.

18
00:01:13,205 --> 00:01:14,458
A taky..

19
00:01:14,459 --> 00:01:15,995
..pořádně hlučná.

20
00:01:17,190 --> 00:01:19,900
Jako všechny Corvetty má motor V8,

21
00:01:19,901 --> 00:01:23,766
ale ne o obsahu 5.7 litru,
na který jsme byli zvyklí,

22
00:01:23,767 --> 00:01:24,871
to nee,

23
00:01:24,872 --> 00:01:27,522
tenhle má obsah 7 litrů.

24
........