1
00:00:04,480 --> 00:00:07,080
HBO uvádí

2
00:00:10,520 --> 00:00:12,600
KOSOVO

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
-Dobrý ráno.
-Ahoj.

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,360
Tak co?

5
00:00:22,040 --> 00:00:24,520
-Víš vůbec, kde jsi?
-S tebou.

6
00:00:32,360 --> 00:00:33,480
Jo. Počkej.

7
00:00:43,480 --> 00:00:44,600
Vstávej.

8
00:00:48,000 --> 00:00:51,400
Teď mi nejspíš řeknete,
že víte, že jsem z MI6.

9
00:00:54,440 --> 00:00:58,080
-Máme rozkaz vás popravit.
-Když budeme chtít.

10
00:01:00,440 --> 00:01:01,480
A já chci.

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,480
-Co děláte v Kosovu?
-Šel jsem po stopě, ale pak zmizela.

12
00:01:07,040 --> 00:01:11,600
A potom, neberte to nějak zle,
ale na to vy nemáte.

13
00:01:12,040 --> 00:01:13,760
A taky vás údajně platí Latif.

14
00:01:14,440 --> 00:01:17,200
Jo, nabídl jsem mu spolupráci
výměnou za peníze.

15
00:01:18,080 --> 00:01:19,920
Teď jsi mi dal důvod, abych tě zabil.

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,680
Snažím se ho držet, získat si
jeho důvěru a musím zjistit,

17
00:01:22,760 --> 00:01:25,120
co ode mě chce.
Pak budeme znát jeho plány.

18
00:01:25,560 --> 00:01:28,000
-Ty jsi dvojitej agent?
-Nepočítej.

19
00:01:28,480 --> 00:01:32,040
-Takže tě asi zabiju dvakrát.
-Jste Damien Scott. Z Delta Force.

20
00:01:32,200 --> 00:01:34,840
Fety ve skříňce. Propuštěn beze cti.

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,760
-Víš, kdo mě podrazil?
-Asi ani nevíte, kdo je trojský kůň.

22
00:01:41,360 --> 00:01:42,920
Dost! Pusťte ho, Scotte!

........