1
00:00:00,867 --> 00:00:02,147
Tati musíme si promluvit

2
00:00:02,405 --> 00:00:03,508
To kvůli těm včelám?

3
00:00:03,930 --> 00:00:04,738
Včelám?!

4
00:00:05,277 --> 00:00:09,588
Za dva týdny pořádáme kolaudačku
Přijdou přátelé, sousedi

5
00:00:08,819 --> 00:00:11,709
Říkal kvuli včelám?!

6
00:00:12,019 --> 00:00:14,899
Marshal pracuje dlouho do noci

7
00:00:15,981 --> 00:00:18,004
Takže jsem ten večírek plánovala celý sama

8
00:00:18,843 --> 00:00:20,706
Včechno mám promyšlené
Jídlo, víno

9
00:00:21,277 --> 00:00:23,507
Dokonce jsem na netu objevila Goudu (sýr)

10
00:00:24,635 --> 00:00:25,809
Vraťťťťťťťťťťtme se k těm včelám

11
00:00:25,997 --> 00:00:28,405
Zdůrazňuji, že ten večírek je pro mě fakt důležitý

12
00:00:29,213 --> 00:00:30,613
a mám torchu obavy

13
00:00:30,973 --> 00:00:33,981
.. a nemyslím to špatně..
..že ji zničíš

14
00:00:35,445 --> 00:00:37,356
Lily, slibuju, že tvůj večírek nezničím

15
00:00:37,956 --> 00:00:40,429
Budu okouzlující a družný
Skutečný Burt Reynolds

16
00:00:40,835 --> 00:00:41,891
Nemáš se čeho..

17
00:00:42,070 --> 00:00:43,608
Řekni nám už o těch včelách!

18
00:00:45,115 --> 00:00:46,307
No, když se ptáte..

19
00:00:46,475 --> 00:00:49,812
Začínám podnikat s pěstováním
organického, řemeslného medu

20
00:00:51,049 --> 00:00:51,744
Přesně tak

21
00:00:52,114 --> 00:00:53,171
Vymýšlím povolání

22
00:00:54,120 --> 00:00:55,721
..takže ta párty..
Počkej Lily

23
00:00:57,248 --> 00:00:58,961
Jestli dovolíš, mám jednu otázečku?

24
00:01:00,584 --> 00:01:02,208
........