1
00:00:00,782 --> 00:00:03,081
<i>Dnes v Nočních můrách kuchyně.</i>

2
00:00:03,201 --> 00:00:07,730
<i>Šéf Ramsay míří přes bažiny k Zekovi,
slavného lokálu,</i>

3
00:00:07,850 --> 00:00:10,724
<i>kterého stávající majitelé
znechutili místním lidem.</i>

4
00:00:10,748 --> 00:00:11,916
Prostě hrozný.

5
00:00:11,942 --> 00:00:14,561
Všichni tady čekáme,
až to krachne.

6
00:00:14,618 --> 00:00:18,900
<i>Zdá se, že tento manželský
pár je zaměřený hlavně na zisk.</i>

7
00:00:18,938 --> 00:00:22,287
Zajímají tě hlavně
velikosti porcí a váha.

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,116
Jídlo je ti u p*dele.

9
00:00:24,306 --> 00:00:25,671
<i>Menu je zanedbané...</i>

10
00:00:25,703 --> 00:00:27,091
Co je sakra tohle?

11
00:00:27,211 --> 00:00:28,910
<i>...stejně jako zaměstnanci.</i>

12
00:00:29,601 --> 00:00:31,901
Mluví se tady s náma
dost sprostě.

13
00:00:31,945 --> 00:00:34,493
Jestli tady nechcete pracovat,
tak jděte.

14
00:00:34,613 --> 00:00:39,103
<i>Dnes bude šéf Ramsay čelit těm
nejbláhovějším majitelům, jaké kdy potkal.</i>

15
00:00:39,223 --> 00:00:40,807
Takhle se restaurace nevede.

16
00:00:40,892 --> 00:00:42,814
- Nesouhlasím.
- I já.

17
00:00:43,195 --> 00:00:45,045
<i>Konfrontuje je s krutou pravdou.</i>

18
00:00:45,129 --> 00:00:47,998
Co je tohle za z*urvenou specialitu
dne v tvým mini mozečku?

19
00:00:48,029 --> 00:00:50,860
Když musíte řešit problémy
a vaše jméno je na smlouvě,

20
00:00:50,880 --> 00:00:52,318
tak co byste dělali?

21
00:00:52,346 --> 00:00:53,825
<i>Změní svůj styl podnikání?</i>

22
00:00:53,864 --> 00:00:56,574
- Je to vy proti nám.
- Je to na h*vno.

........