1
00:00:00,234 --> 00:00:03,496
<i>Dnes se ve velice speciálních
Nočních můrách kuchyně...</i>

2
00:00:03,616 --> 00:00:07,879
<i>Šéf Ramsay se zaměří na Eagle Rock
v Kalifornii, kde dvojčata Jim a Jeff</i>

3
00:00:07,999 --> 00:00:10,099
<i>zápasí o udržení své restaurace.</i>

4
00:00:13,242 --> 00:00:17,580
<i>Hned na začátku Gordon zjistí,
že se namočil do dvojitého problému.</i>

5
00:00:17,985 --> 00:00:19,159
Můj bože.

6
00:00:19,170 --> 00:00:20,552
<i>Jsou to bordeláři...</i>

7
00:00:20,572 --> 00:00:22,723
Ať se předtím pomodlí,
než to sní.

8
00:00:22,747 --> 00:00:23,774
<i>Jsou líní...</i>

9
00:00:23,799 --> 00:00:26,317
Kdy se tady naposled uklízelo?
To je ale bordel.

10
00:00:26,349 --> 00:00:28,604
Nesnáším uklízení.
Pro mě je to sprostý slovo.

11
00:00:28,617 --> 00:00:29,647
<i>Jsou hluční...</i>

12
00:00:29,657 --> 00:00:31,323
Opravdu nemáte ráda
syrové kuře?

13
00:00:31,339 --> 00:00:32,332
<i>A jsou labilní...</i>

14
00:00:32,352 --> 00:00:33,860
Nemyslel jsem, že je to tak špatný.

15
00:00:33,891 --> 00:00:37,126
<i>Tohle všechno je
dokonalý recept na katastrofu.</i>

16
00:00:38,006 --> 00:00:39,789
Přestaneš se chovat jako malej?

17
00:00:39,814 --> 00:00:42,127
- V*kuř si!
- Promiň?

18
00:00:42,146 --> 00:00:44,977
- Slyšels.
- Nepotřebuješ vyměnit plínku?

19
00:00:45,097 --> 00:00:45,997
Sklapni!

20
00:00:46,518 --> 00:00:49,444
<i>Bude šéf Ramsay schopný
zvládnout Jima a Jeffa?</i>

21
00:00:49,476 --> 00:00:51,865
Právě teď ze sebe
děláte blbce.

22
00:00:51,915 --> 00:00:54,376
<i>Nebo jim není pomoci?</i>

........