1
00:00:04,540 --> 00:00:07,580
Ty jsi chtěl vykonat lidskou přeměnu?!

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,650
Porušil jsi to největší tabu!

3
00:00:11,070 --> 00:00:14,330
Tvoje tělo bylo na druhé straně.

4
00:00:34,657 --> 00:00:38,976
Tak proto ti říkají "Ocelový"

5
00:00:39,568 --> 00:00:42,131
Ocelový Alchymista!

6
00:00:47,061 --> 00:00:57,828
<i>Prosím osvoboď mne od těchto bolestivých vzpomínek</i>

7
00:00:57,996 --> 00:01:06,683
<i>a ukonči tím smutek.</i>

8
00:01:07,176 --> 00:01:11,760
<i>Tak bodní přes ještě moje milující srdce!</i>

9
00:01:11,810 --> 00:01:15,951
<u>OCELOVÝ ALCHYMISTA</u>

10
00:01:16,099 --> 00:01:27,142
<i>Vypadá to, jako bych nedokázal používat svoje srdce, protože je plné starostí.</i>

11
00:01:27,191 --> 00:01:30,800
<i>Pták proletěl těsně vedle mne.</i>

12
00:01:30,800 --> 00:01:37,643
<i>Ptám se sám sebe, jestli byl schopný najít světlo.</i>

13
00:01:37,692 --> 00:01:48,075
<i>Budeš mne nosit na svých bedrech?</i>

14
00:01:48,085 --> 00:01:59,138
<i>Potom mne nechej na nejvyšším bodě světa,</i>
<i>tak, aby mi všechny vlídnost zůstala vzdálená.</i>

15
00:01:59,187 --> 00:02:09,885
<i>Prosím osvoboď mne od těchto bolestivých vzpomínek</i>

16
00:02:10,329 --> 00:02:18,611
<i>a ukonči tím smutek..</i>

17
00:02:19,371 --> 00:02:24,971
<i>Tak bodni přes moje ještě milující srdce!</i>

18
00:02:26,775 --> 00:02:30,118
TĚLO HŘÍŠNÍKA

19
00:02:35,176 --> 00:02:37,414
Takže tak to tedy je.

20
00:02:37,464 --> 00:02:44,198
Divil jsem se, že by takovému děcku říkali "Ocelový".

21
00:02:44,247 --> 00:02:48,734
Roso, v alchymii je zakázané měnit věco na zlato.

22
00:02:48,753 --> 00:02:54,255
Ještě jedna věc je zakázaná...

23
00:02:54,403 --> 00:02:57,549
Lidská přeměna.

24
00:03:00,625 --> 00:03:02,616
Hloupé děti.

25
00:03:02,810 --> 00:03:06,748
Experimentujete a přitom nevíte, jaké to může mít následky.
........