1
00:00:04,787 --> 00:00:06,457
<i>V předchozích dílech</i>

2
00:00:06,582 --> 00:00:07,601
Možná mám stopu k Nikitě.

3
00:00:10,051 --> 00:00:12,262
Dozor přemýšlí nad čistkou.

4
00:00:12,428 --> 00:00:13,180
Co to sakra je?

5
00:00:13,346 --> 00:00:15,891
Před lety, když Percy vytvořil Divizi,

6
00:00:16,057 --> 00:00:17,851
Dozor trval na tom, aby tam zabudoval pojistku.

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,269
V Divizním ventilačním systému
je zabudována cisterna s nervovým plynem.

8
00:00:20,978 --> 00:00:22,816
20 minut poté, co Dozor stiskne spoušť,

9
00:00:22,941 --> 00:00:24,024
se z toho místa stane masový hrob.

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,275
Proč tohle Dozor dělá?

11
00:00:25,441 --> 00:00:27,903
Díky vám se Divize stala postradatelnou.

12
00:00:28,069 --> 00:00:29,196
Snažíš se o útěk,
což oba víme,

13
00:00:29,362 --> 00:00:30,947
že je nemožné.

14
00:00:31,113 --> 00:00:32,542
Odsud nevede žádná cesta.

15
00:00:32,824 --> 00:00:34,242
Žádnou, kterou bys viděla.

16
00:00:34,408 --> 00:00:35,827
Ale uvidíš.

17
00:00:35,993 --> 00:00:36,995
Musíme odtud hned odejít.

18
00:00:37,161 --> 00:00:38,955
Na kolena!

19
00:00:39,121 --> 00:00:41,333
Přijímám rozkazy
od stejného muže jako vždy.

20
00:00:41,499 --> 00:00:43,019
To je jeden ze Strážců.

21
00:00:43,144 --> 00:00:44,304
To proto se shromažďovali.

22
00:00:44,429 --> 00:00:45,837
Jejich cílem byl Dozor.

23
00:00:46,003 --> 00:00:47,422
Percy.

24
00:00:47,588 --> 00:00:53,512
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font><font color="#0066cc">Katie, iriiis13 & SILL</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font>
........