1
00:00:07,937 --> 00:00:10,517
...k soudu pro trestný čin,
za který hrozí trest odnětí svobody,
2
00:00:10,571 --> 00:00:12,603
pokud nebylo vzneseno počáteční obvinění
3
00:00:12,649 --> 00:00:14,418
velkou porotu.
4
00:00:14,419 --> 00:00:15,886
A to je ten okamžik, kdy vstupujete do hry i vy.
5
00:00:15,887 --> 00:00:17,257
Jste 16 občanů,
6
00:00:17,288 --> 00:00:19,406
kterým byla svěřena ohromná zodpovědnost.
7
00:00:19,460 --> 00:00:21,525
Musíte rozhodnout o osudu člověka.
8
00:00:21,526 --> 00:00:22,926
Jmenuji se Wendy Scott-Carrová,
9
00:00:22,927 --> 00:00:25,329
a toto je zástupce státního návladního Cary Agos
10
00:00:25,330 --> 00:00:26,696
a asistentka státního návladního Dana Lodgeová.
11
00:00:26,697 --> 00:00:28,297
Jsme obžaloba.
12
00:00:28,299 --> 00:00:30,600
Narozdíl od soudního procesu
zde není obhajoba.
13
00:00:30,601 --> 00:00:32,669
Jenom si vyslechnete <i>náš</i> případ.
14
00:00:32,670 --> 00:00:34,929
Je na nás, abychom vás přesvědčili,
15
00:00:34,972 --> 00:00:36,272
že existuje pravděpodobná příčina,
16
00:00:36,351 --> 00:00:39,353
aby se dostal William Paul Gardner
před soud.
17
00:00:43,071 --> 00:00:45,314
Promiň.
Díky, že jsi počkala.
18
00:00:48,084 --> 00:00:49,507
Děje se něco?
19
00:00:50,052 --> 00:00:52,254
Ne. Chtěla jsem si s tebou promluvit,
20
00:00:52,255 --> 00:00:55,023
předtím než tohle přednesu před společníky a spolupracovníky.
21
00:00:55,640 --> 00:00:57,327
Jde o Willa?
22
00:00:57,466 --> 00:01:00,101
Ano. Byla sestavena velká porota.
23
00:01:00,196 --> 00:01:02,330
A očekáváme, že bude obviněn
24
00:01:02,589 --> 00:01:03,856
v průběhu dalších dvou dnů.
........