1
00:00:01,044 --> 00:00:02,444
<i>V predošlých častiach ste videli...</i>

2
00:00:02,446 --> 00:00:03,479
Pardon!

3
00:00:03,481 --> 00:00:04,480
Pracujete tu?

4
00:00:04,482 --> 00:00:05,547
Pokúšam sa. Prišla som na pohovor.

5
00:00:05,549 --> 00:00:07,016
Prišla som na pohovor.

6
00:00:08,551 --> 00:00:10,052
Posledná možnosť.

7
00:00:10,054 --> 00:00:11,787
Ako je možné, že

8
00:00:11,789 --> 00:00:16,558
zase strážiš jednu nepodarenú princeznú? - Budem pre teba pracovať,
ale nikdy nebudem ako ty.

9
00:00:16,560 --> 00:00:19,528
Zjavila sa tá vec.

10
00:00:19,530 --> 00:00:21,964

11
00:00:21,966 --> 00:00:23,632
A myslím si, že vyletela von.

12
00:00:23,634 --> 00:00:26,402

13
00:00:26,404 --> 00:00:27,903

14
00:00:27,905 --> 00:00:29,772
- Hegeman.
- Nora ho zabila..

15
00:00:29,774 --> 00:00:32,741
Koľko si z tej noci vlastne pamätáš?

16
00:00:32,743 --> 00:00:35,311
- Mala by som?
- Nejdem do zdravotnej školy.

17
00:00:35,313 --> 00:00:36,645
Musím to napraviť.

18
00:00:36,647 --> 00:00:38,647
Musím sa to pokúsiť napraviť!

19
00:00:43,420 --> 00:00:45,788
Jedná vec, ktorú majú ľudia a
monštrá spoločnú

20
00:00:45,790 --> 00:00:48,824
je tá, že oba druhy sú schopné
zničiť všetko, čo im príde pod ruku.

21
00:00:48,826 --> 00:00:51,226
Počas nášho života za sebou
nechávame potoky krvi.

22
00:00:51,228 --> 00:00:53,128
Chceš, aby som sa premenila tu?

23
00:00:54,097 --> 00:00:56,131
Áno.

24
00:00:57,133 --> 00:00:58,867
Alebo aj hneď veľa.

25
........