1
00:00:13,696 --> 00:00:16,494
Je to také zelené.

2
00:00:17,500 --> 00:00:18,489
Ale, ahoj tam, ľudia.

3
00:00:18,534 --> 00:00:20,229
Ahoj. Dnes sa sem sťahujeme.

4
00:00:20,269 --> 00:00:22,362
Aha. Mohol by som vidieť
nejaké doklady, prosím?

5
00:00:23,439 --> 00:00:24,963
Ďakujem.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
No, vitajte na majetku Evergreen...

7
00:00:31,447 --> 00:00:32,880
pán a pani Winslowovci.

8
00:00:32,915 --> 00:00:34,212
Sťahovacia dodávka

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,217
doručila vaše veci
dnes ráno.

10
00:00:35,251 --> 00:00:36,445
Ďakujem.

11
00:00:36,485 --> 00:00:38,112
A toto musia byť vaše dcéry.

12
00:00:38,154 --> 00:00:39,621
Ahoj tam, slniečko.

13
00:00:44,627 --> 00:00:47,619
Mám na zadku slnečnicu,
ak by vás to zaujímalo.

14
00:00:52,468 --> 00:00:54,663
Ulica Maple je na
tretej odbočke doľava.

15
00:01:09,719 --> 00:01:11,846
Zoznámte sa s Winslowovcami:

16
00:01:11,888 --> 00:01:13,856
Rodinou hľadajúcou spôsob

17
00:01:13,890 --> 00:01:15,517
ako kontrolovať ich
problémové deti.

18
00:01:15,558 --> 00:01:17,185
Ako ďaleko sú ochotní zájsť...

19
00:01:17,226 --> 00:01:19,057
vziať ich do uzavretej komunity...

20
00:01:19,095 --> 00:01:21,620
ktorej adresa môže byť len...

21
00:01:21,664 --> 00:01:23,962
v Zóne súmraku.

22
00:01:27,803 --> 00:01:30,033
Sľúbil som si, že nedovolím,

23
00:01:30,072 --> 00:01:31,562
aby ma dostal tvoj zlý prístup,

24
00:01:31,607 --> 00:01:33,438
ale kašlem na to, som unavený
........