1
00:00:17,420 --> 00:00:20,379
Jednou se na tom zabije.

2
00:00:20,380 --> 00:00:21,979
Hoď tam jeden steak, Phile!

3
00:00:21,980 --> 00:00:25,779
Tvoji specialitku.
Zvenčí na uhel,

4
00:00:25,780 --> 00:00:28,139
- uprostřed krvavej.
- Vtipný.

5
00:00:28,140 --> 00:00:29,779
No tak, chlape. Do práce!

6
00:00:29,780 --> 00:00:33,219
- Marky! Máš ty věci na večer?
- Jaké věci?

7
00:00:33,220 --> 00:00:36,139
- Holčičko. Neřekl jsem ti o tom?
- Ne, neřekl.

8
00:00:36,140 --> 00:00:38,539
No, protože Mark zítra odjíždí,

9
00:00:38,540 --> 00:00:42,819
myslel jsem, že si po večeři
dáme pivko - na šťastnou cestu.

10
00:00:42,820 --> 00:00:47,819
- Chceš říct, že půjdete na loď, opijete se a budete žvanit?
- Jsme zvané?

11
00:00:47,820 --> 00:00:52,939
Jen kluci, je mi líto. Vlastně jen bratři, Phile.
Bez urážky.

12
00:00:52,940 --> 00:00:56,179
Nenapadá mě nic horšího,
než koukat na vás dva, jak se ožíráte.

13
00:00:56,180 --> 00:00:59,219
To se stává, když si tvůj brácha
myslí, že je mu pořád 18.

14
00:00:59,220 --> 00:01:03,579
- Lepší, než předčasně zestárnout!
- Děti, prosím!

15
00:01:03,580 --> 00:01:06,539
Benjamine. Můžeš mi dolít, prosím?

16
00:01:06,540 --> 00:01:07,580
Už se to nese.

17
00:01:10,340 --> 00:01:14,220
- Ještě jsi jí to neřekl, viď? Musíš. Slíbils to.
- Řeknu.

18
00:01:44,180 --> 00:01:45,459
Dobré ráno, pane.

19
00:01:45,460 --> 00:01:46,940
Dobré ráno, Dwayne.

20
00:01:48,620 --> 00:01:50,339
Kde je inspektor?

21
00:01:50,340 --> 00:01:52,499
Měl by dorazit každou
chvilku, pane.

22
00:01:52,500 --> 00:01:55,339
Někdy mívá potíže
propracovat se skrz tržiště.
........