1
00:00:02,748 --> 00:00:03,469
Stůl, prosím.

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,770
Budete tu jen s dcerou,

3
00:00:04,771 --> 00:00:06,838
nebo přijde
i vaše žena?

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,441
To je má žena.

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,670
Má pravdu.
Je to můj manžel.

6
00:00:13,313 --> 00:00:15,030
Moc se omlouvám.
Nevěděl jsem...

7
00:00:15,032 --> 00:00:17,415
Myslím tím...

8
00:00:17,417 --> 00:00:18,501
Dobře, chápu to!

9
00:00:18,502 --> 00:00:20,452
Dobře. Můžete nás někam posadit, prosím?

10
00:00:21,587 --> 00:00:23,838
Viděla jsi to?
Proč mě lidé pořád

11
00:00:23,840 --> 00:00:25,207
berou jako tvého otce,

12
00:00:25,208 --> 00:00:28,293
nebo strýce, nebo
finančního poradce?

13
00:00:28,295 --> 00:00:31,629
Myslím, že "vždy"
je trochu přehnané.

14
00:00:31,631 --> 00:00:33,331
Ne, myslím, že ne.
To je tak těžké

15
00:00:33,333 --> 00:00:34,999
myslet si, že jsme pár?

16
00:00:35,001 --> 00:00:36,518
Samozřejmě, že ne.
Nebuď naivní.

17
00:00:36,520 --> 00:00:39,471
Obtěžuje vás ten muž?

18
00:00:39,473 --> 00:00:42,357
Nechte mě a mou dceru být.

19
00:00:44,332 --> 00:00:46,109
Rob S01E04
Rodinná tajemství

20
00:00:46,229 --> 00:00:47,886
Přeložil SapS
www.rob.iserial.cz

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,954
Mysleli jsme,
že se pořádně naštve,

22
00:01:03,956 --> 00:01:06,223
ale Abuelita ani nezjistila,
že jsme pryč.

........