1
00:00:05,322 --> 00:00:12,005
TGTT - Top Gear Translation Team
Top Gear 18x01

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,319
Díky moc. Zdravím!

3
00:00:22,320 --> 00:00:26,039
Zdravím Vás, vítejte.
Díky moc. Děkuji.

4
00:00:26,040 --> 00:00:30,719
I přesto, že v uplynulých
týdnech byl tento program

5
00:00:30,720 --> 00:00:33,319
příšerně roznesen v tisku,

6
00:00:33,320 --> 00:00:39,106
podnikli jsme vše co se dalo,
aby tato série zůstala neovlivněná.

7
00:00:39,141 --> 00:00:42,566
Díky. Vážně, děkujeme.

8
00:00:42,605 --> 00:00:44,050
Děkujeme.

9
00:00:44,074 --> 00:00:47,799
Takže následuje sestřih toho,
co můžete očekávat

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,203
v dalších sedmi týdnech.

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,159
5 litrů na 100km.

12
00:00:57,160 --> 00:01:00,959
Tak prostorné... a úsporné

13
00:01:00,960 --> 00:01:03,079
Projíždím první zatáčkou...

14
00:01:03,080 --> 00:01:06,640
A tak funguje vačková hřídel

15
00:01:08,720 --> 00:01:10,520
Kamaráde!

16
00:01:11,560 --> 00:01:15,319
Néé! Došlo
k malému omylu

17
00:01:15,320 --> 00:01:17,660
Toto je kazeta, kterou jsme
poslali novinářům,

18
00:01:17,661 --> 00:01:21,744
v naději, že si začnou myslet,
že tu děláme tohle.

19
00:01:21,744 --> 00:01:24,399
Co budeme skutečně
dělat je tohle!

20
00:01:26,190 --> 00:01:29,445
Ne! To není to, co jsem chtěl vidět
v zrcátku!

21
00:01:29,445 --> 00:01:31,812
Blížíme se k pneumatikám.

22
00:01:35,777 --> 00:01:37,476
Tam je! Tam je!

23
00:01:39,031 --> 00:01:41,470
........