1
00:00:00,647 --> 00:00:02,181
<i>V predchádzajúcej časti...</i>

2
00:00:02,182 --> 00:00:03,416
Jeho otec...

3
00:00:03,417 --> 00:00:05,251
Najlepší pilot na severe ktorý
kedy lietal.Boh buď milostivý jeho duši.

4
00:00:05,252 --> 00:00:06,552
Čo je za problém?

5
00:00:06,553 --> 00:00:07,820
Stratili sme zmuvu s Cambridge Bay.

6
00:00:10,856 --> 00:00:13,425
Odsúhlasil si lietadlo, ktoré
stratilo oba motory?

7
00:00:13,426 --> 00:00:14,927
Nerobme z toho veľkú vec.

8
00:00:14,928 --> 00:00:16,694
Zapíšem vás na
nejaké testy.

9
00:00:16,695 --> 00:00:18,463
Výpadok nemal nič spoločné
so srdcom.

10
00:00:18,464 --> 00:00:20,632
Bolo to stresom.

11
00:00:20,633 --> 00:00:22,700
- Pokašľali sme to...
- Toto.

12
00:00:42,153 --> 00:00:44,287
Neviem kto ti
sľuboval rok?

13
00:00:44,288 --> 00:00:46,889
Vyjednal som dohodu
s jedným z tvojich majiteľov.

14
00:00:46,890 --> 00:00:49,592
Hej, ale nepodpíšeme
ročnú zmluvu.

15
00:00:49,593 --> 00:00:52,195
Mám potvrdzujúci e-mail z vašej
hlavnej centrály ...

16
00:00:52,196 --> 00:00:53,796
Budeme sa stým naťahovať
týždeň čo týždeň.

17
00:00:53,797 --> 00:00:55,765
Ženie sa sem
silný mráz.

18
00:00:55,766 --> 00:00:57,799
Väčšinu firiem sme preplánovali

19
00:00:57,800 --> 00:01:01,203
ale vedeli sme, že potrebuješ
tie vŕtačky dnes

20
00:01:01,204 --> 00:01:03,472
a práve ich vykladáme.

21
00:01:27,276 --> 00:01:30,076
ARCTIC AIR
S01 Ep04 - All the Vital Things

22
00:01:32,819 --> 00:01:36,319
<font color="#FF8C00">Preklad a korekcie Puma_sk </font>
........