{1}{1}23.976|723,017,728|www.titulky.com
{425}{500}N O Č N Ý L O V E C
{3142}{3177}Chceš?
{3258}{3316}Hraj sa mi kurva s prstom,|dobre?
{3516}{3568}Poznáš pravidlá.
{3901}{3936}Ja končím!
{3940}{3990}- Len sa mi pozeraj na nohy.|- Ser na to!
{3993}{4041}- Hraj sa mi kurva...|- Len sa mi pozeraj nohy.
{4044}{4089}Drž kurva hubu!
{4098}{4198}- Nečum kurva na mňa!|- Skurvený posero.
{4626}{4696}- Zaplať.|- To by sa ti kurva páčilo.
{4700}{4800}Mne by sa kurva páčilo,|keby si zaplatil.
{4818}{4862}Hajzlík skurvený.
{4964}{5064}Skurvená šlapka...|Skurvená šlapka...
{11702}{11744}S týmto nechcem mať nič spoločné...
{11748}{11848}- Obávam sa, že budeš musieť.|- Tak to vyzerá...
{11860}{11915}Tak poďme na to...
{11918}{12003}- Díky bohu, že nedošlo k úrazu.|- Nedošlo?
{12007}{12049}To je veľmi zaujímavé, madam.
{12052}{12131}Je protiprávne volať 911,|ak sa nestalo nič vážne.
{12132}{12173}Teraz sa spolu prevezieme.|Nastúpte.
{12175}{12243}To je to najlepšie,|čo dnes policajti dokážu?
{12244}{12297}To je to najlepšie,|čo som urobila za celý rok.
{12300}{12372}OK, madam,|v čom je váš problém?
{12375}{12417}Okrem tejto tu?
{12438}{12504}Áno, okrem nej.|Ako vám môžeme pomôcť?
{12510}{12561}Už celé dni som nepočula|svojho syna.
{12563}{12620}Nedvíha ani telefón.
{12675}{12755}Dobre, zostaňte tu.|My si to tu obzrieme.
{12767}{12847}- Skontroluj všetky okná.|- Ďakujem vám.
{14280}{14325}Idem dnu.
{14355}{14390}Haló?
{16522}{16590}Ukľudni sa.|Ticho...
{16788}{16843}- No kurva!|- Ticho...
{18449}{18500}Vošiel som dnu bočným vchodom.
{18502}{18565}Našiel som poručíka Martinezovú|v kuchyni.
{18570}{18646}- Hej, nepúšťajte ju sem.|- Som z Los Angeles Chronicle.
{18649}{18704}Žiaden civilista. Zatiaľ.
{18814}{18859}Pizda blbá...
{18882}{18949}...a našiel som poručíka Martinezovú|v kuchyni.
{18952}{19002}Kto zničil ten dôkaz v kuchyni?
{19005}{19065}Kto vošiel zadným vchodom?
{19081}{19116}To ja...
{19150}{19230}No, zničili ste|jedinú použiteľnú stopu.
{19232}{19272}Dobrá práca.
{19286}{19356}Dostanete odznak na uniformu.
{19375}{19469}Ja som kázal poručíkovi Martinezovej|ísť zozadu. Bol to môj príkaz.
{19470}{19522}- Nemal som žiadny dôvod...|- Zoberme to odtiaľ.
{19523}{19573}Môžem niečo povedať?
{19592}{19665}Viem chlapci, že vy všetko viete...
{19666}{19750}Ale je tam niečo, čo by som|vám snáď mohla zdôrazniť.
{19753}{19814}- Zoberme to odtiaľ.|- O čo ide?
{19817}{19877}Bola znásilnená, potom čo ju zabili?
{19878}{19946}Je pre vás policajná práca|hádanková hra?
{19946}{19981}Nie...
{19990}{20041}Prečo myslíte, že bola znásilnená?
{20044}{20086}Nemám pravdu?
{20089}{20129}Doktor povedal,
{20140}{20181}že to bolo niečo také...
{20183}{20242}No, povedzme že choré.|Viete, čo tým myslím?
{20244}{20289}Poďme, Martinezová.
{20313}{20394}Stavím sa, že vyrezal oči len mužovi.|Žene nie. Však?
{20395}{20468}Má strach z mužov|a chce ovládať ženy.
{20470}{20539}Briliantné.|Bohužiaľ musím povedať: chyba.
{20540}{20583}Sme tu kurva hotoví?
{20586}{20654}Vyrezal ženské oči, nie mužské.
{20674}{20757}O povýšenie zabojuješ inokedy.|Dobre?
{20759}{20797}Áno, dobre.
{20800}{20885}Nabudúce, keď prídete po vražde|a uvidíte telo, zavoláte nás.
{20886}{20986}Ničoho sa kurva nedotknete.|Je to jasné? Super.
{21507}{21575}Dôstojník,|môžem s vami chvíľu hovoriť?
{21577}{21604}O čo ide?
{21606}{21658}Čo ste našli v tom dome?
{21667}{21741}Nepozhovárame sa|o tom pri obede, zlatko?
{21745}{21804}- Oh, dobre...|- No tak, kašli na to.
{21815}{21900}Ľutujem, ale nemôžem vám pomôcť.|Budete musieť počkať...
{21901}{21994}na oficiálnu správu, tak ako|ostatné médiá. To je všetko. Ďakujem.
{21994}{22018}Tak díky...
{22130}{22235}Chápeš, ako sa tí chlapi so mnou|rozprávali? Som z toho mimo.
{22238}{22282}Vyser sa na to.
{22285}{22383}Ten biely punkáč mal hlavu vyššie,|ako neger riť...
{22386}{22447}To sa proste nedá pochopiť.
{22450}{22498}To preto si sa ma nezastal?
{22499}{22615}Nezastal som sa ťa preto, že im|nedám hovno, nad ktorým sa pozastavia.
{22638}{22676}Môžeme už ísť?
{23670}{23790}Mami, zas si nechala odomknuté dvere.|Je neskorá noc.
{23804}{23854}Je to veľmi nebezpečné.
{24370}{24442}V Beirúte, v Libanone,|sa militantná islamská strana...
{24444}{24520}priznala k zodpovednosti|za smrteľný bombový útok...
{24522}{24558}Dáte si pizzu?
{24561}{24629}...je mŕtvych viac než 230|amerických námorníkov.
{24631}{24731}Ja to rozdelím. Vydrž.|Je to pre všetkých.
{24780}{24832}Videl si dnes mamu?
{24838}{24907}Stále počúva tie blbosti?
{25307}{25372}Otvor ten skurvený kufor!
{25381}{25433}Chceš uzavrieť obchod, alebo nie?
{25509}{25553}Čo ti to tak trvá?
{25575}{25622}Čo je zas kurva toto?
{25641}{25698}Čo je to s tebou?
{27631}{27690}To sú štyria ľudia za jednu noc.
........