1
00:00:57,735 --> 00:01:00,135
MALÁ MOŘSKÁ VÍLA

2
00:01:07,081 --> 00:01:10,281
DVOJČATA V BUBLINĚ

3
00:01:13,886 --> 00:01:17,000
- Páni, podívej na ty perly!
- Wow!

4
00:01:17,000 --> 00:01:19,544
Ty musím mít!

5
00:01:19,544 --> 00:01:23,362
Ale, šéfe, vždyť ty nikdy nechodíš
nikam, kam by sis je mohl vzít!

6
00:01:23,362 --> 00:01:28,962
Já je nechci nosit, ty tupá hlavo!
Prostě je jenom chci, chápeš?

7
00:01:29,005 --> 00:01:32,905
Jasně, šéfe. To chápu.

8
00:01:33,418 --> 00:01:37,818
Hrabě a hraběnka
z Kolumbského moře.

9
00:01:39,587 --> 00:01:43,925
Moji milí přátele, jak
dlouho jsme se neviděli?

10
00:01:43,925 --> 00:01:47,441
Když jsem tě viděl naposled,
tvoje vlasy byly ještě zrzavé!

11
00:01:47,441 --> 00:01:49,441
A ty jsi zase nebyl tátou!

12
00:01:50,930 --> 00:01:55,930
Je tohle vůbec Ariel? Když jsem tě viděla
naposledy, nebyla jsi větší než malá mřenka!

13
00:01:56,141 --> 00:01:58,141
Pojď se podívat
na dvojčátka, Ariel.

14
00:01:58,890 --> 00:02:01,489
Páni, takové andělské rybičky!

15
00:02:01,489 --> 00:02:07,089
Dnes večer uspořádám oslavu
k narození vašich dvojčat!

16
00:02:07,877 --> 00:02:10,817
Ale nejdříve, co takhle
projížďku po Atlantice?

17
00:02:10,817 --> 00:02:14,462
Páni, to vypadá
na celé moře zábavy!

18
00:02:14,462 --> 00:02:16,623
Ale my s sebou nemáme naši chůvu.

19
00:02:16,623 --> 00:02:20,240
- Já se o ně postarám!
- Ariel, to by bylo báječné!

20
00:02:20,240 --> 00:02:25,840
Ariel, hlídání jednoho dítěte
je těžká práce! Co teprve dvou?

21
00:02:26,298 --> 00:02:32,098
Tati, já to zvládnu!
Nebude s nimi žádná práce!

22
00:02:49,481 --> 00:02:51,581
........