1
00:00:01,044 --> 00:00:02,444
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,446 --> 00:00:03,479
Oh! Promiň!

3
00:00:03,481 --> 00:00:04,480
Pracuješ tady?

4
00:00:04,482 --> 00:00:05,547
Pokouším se.

5
00:00:05,549 --> 00:00:07,016
Žádám o praxi.

6
00:00:08,551 --> 00:00:10,052
Poslední šance.

7
00:00:10,054 --> 00:00:11,787
Jaké to je, znovu se starat o nezdárnou
princeznu?

8
00:00:11,789 --> 00:00:16,558
- Budu pro tebe pracovat, ale
už nikdy nebudu jako ty.

9
00:00:16,560 --> 00:00:19,528
Vyřítila se na mě ta věc.

10
00:00:21,966 --> 00:00:23,632
Myslím, že opravdu vylítla ven.

11
00:00:27,905 --> 00:00:29,772
- Hegeman.
- Zabil ho Nořin vlk.

12
00:00:29,774 --> 00:00:32,741
Pamatuješ si něco ze
své přeměny?

13
00:00:32,743 --> 00:00:35,311
- Měla bych?
- Nepůjdu na medicínu.

14
00:00:35,313 --> 00:00:36,645
Musím to napravit.

15
00:00:36,647 --> 00:00:38,647
Musím to kvůli tobě
zkusit napravit.

16
00:00:43,420 --> 00:00:45,788
Jedna z věcí, kterou mají
příšery a lidě společného je skutečnost,

17
00:00:45,790 --> 00:00:48,824
že jsou schopni ničit.

18
00:00:48,826 --> 00:00:51,226
Všichni za sebou necháváme
hromadu krveprolití.

19
00:00:51,228 --> 00:00:53,128
Chceš, abych se proměnila tady?

20
00:00:54,097 --> 00:00:56,131
Jo.

21
00:00:57,133 --> 00:00:58,867
Nebo- - nebo v té vedle.

22
00:00:58,869 --> 00:01:00,602
Pronajal jsem obě místnosti.

23
00:01:03,473 --> 00:01:07,276
Takže máme i tuhle.

........