1
00:00:05,367 --> 00:00:06,608
Pre pána...!

2
00:00:07,724 --> 00:00:08,740
Do čerta!

3
00:00:23,272 --> 00:00:27,444
Preložil XtrM

4
00:00:29,621 --> 00:00:32,032
Na tejto benzínke nakupujem
najradšej.

5
00:00:32,198 --> 00:00:35,786
Kde inde môžete kúpiť stierače
a neznačkové energy drinky?

6
00:00:35,952 --> 00:00:38,732
Babi, kúpiš mi tento mini
zrolovaný horoskop?

7
00:00:38,857 --> 00:00:42,678
Prestaň sa jej pýtať také hlúposti,
správaš sa ako 17-ročný!

8
00:00:43,584 --> 00:00:45,144
Babi, kúpiš mi tento zapaľovač

9
00:00:45,269 --> 00:00:47,214
v tvare kociek s nápisom
"Super hráč"?

10
00:00:47,380 --> 00:00:48,714
Sklapnete už konečne?

11
00:00:48,839 --> 00:00:50,483
Snažím sa objednať večeru.

12
00:00:50,608 --> 00:00:53,220
Koľko hodín je to kura pod tou
ohrievacou lampou?

13
00:00:53,386 --> 00:00:56,195
To závisí od toho...
Koľko hodín majú tri dni?

14
00:00:57,974 --> 00:00:59,309
Hm. Tento vyzerá super.

15
00:00:59,475 --> 00:01:02,229
Kip! Prestaň brať vždy
všetky prsíčka!

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,147
Napoleon, z toho som už vyrástol.

17
00:01:04,313 --> 00:01:05,831
Ujo Rico, povedz Kippovi, aby nezjedol

18
00:01:05,956 --> 00:01:07,317
celé kura z benzínky.

19
00:01:07,483 --> 00:01:09,835
Napoleon, kvôli tebe neviem,
kde som prestal.

20
00:01:09,960 --> 00:01:12,922
Teraz musím začať odznova.

21
00:01:13,047 --> 00:01:16,659
"Brian bol quaterback, ale bol tiež detektívom."

22
00:01:16,784 --> 00:01:18,829
Páni, som z toho úplne vedľa.

23
00:01:18,995 --> 00:01:20,706
Radím ti, aby si to prsíčko nejedol, Kip.
........