1
00:00:01,582 --> 00:00:03,214
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,265 --> 00:00:04,711
Seznamte se s rokem 1963...

3
00:00:04,765 --> 00:00:06,875
Ti nejhorší zločinci téhle země

4
00:00:06,932 --> 00:00:08,281
se vracejí zpátky.

5
00:00:08,359 --> 00:00:10,349
Můj dědeček nebyl strážný.
Byl to trestanec.

6
00:00:12,380 --> 00:00:13,617
To je on.

7
00:00:14,225 --> 00:00:16,279
Zabil mého parťáka.
Policie!

8
00:00:16,584 --> 00:00:18,669
Takže musíme najít ty lidi
z roku 1963.

9
00:00:18,720 --> 00:00:20,003
Musíme zjistit,
kdo je odvedl.

10
00:00:20,938 --> 00:00:21,731
Kde jste byl

11
00:00:21,851 --> 00:00:22,892
posledních 50 let?

12
00:00:22,936 --> 00:00:24,661
Nevím.

13
00:00:50,606 --> 00:00:51,952
Mohu vám pomoci, pane?

14
00:00:52,262 --> 00:00:53,618
Dobré ráno, Amando.

15
00:00:53,738 --> 00:00:56,123
Chtěl bych navštívit
svou bezpečnostní schránku.

16
00:00:56,558 --> 00:00:57,565
Jistě.

17
00:00:58,114 --> 00:00:59,355
Pojďte za mnou, prosím.

18
00:01:13,942 --> 00:01:15,128
Musíme si pospíšit.

19
00:01:19,804 --> 00:01:21,235
Jsou vypnuté?

20
00:01:21,274 --> 00:01:23,317
Myslíš si, že chci,
aby nás můj šéf viděl?

21
00:02:27,780 --> 00:02:29,793
Rád tě vidím.

22
00:02:30,435 --> 00:02:31,986
Jaký je tvůj příběh?

23
00:02:45,650 --> 00:02:46,817
Počkejte! Ne!

24
00:02:48,202 --> 00:02:49,438
........