1
00:00:57,817 --> 00:01:00,817
MALÁ MOŘSKÁ VÍLA

2
00:01:02,682 --> 00:01:06,982
BÁJEČNÝ SEBASTIÁN

3
00:01:13,099 --> 00:01:15,399
Jde ti to čím dál tím lépe, Flundře.

4
00:01:15,537 --> 00:01:17,537
Díky, Ariel. Koukej na tohle!

5
00:01:18,561 --> 00:01:21,261
Doufám, že král má
dneska dobrou náladu.

6
00:01:21,396 --> 00:01:24,396
Někdy je dokonce
nevrlejší než já sám.

7
00:01:24,441 --> 00:01:26,741
Flundře! Ne!

8
00:01:26,980 --> 00:01:28,980
Sebastiáne, pozor!

9
00:01:31,726 --> 00:01:33,726
Hej, dostaňte mě z toho ven!

10
00:01:39,978 --> 00:01:43,078
Jejda, král Triton by byl zlostí bez sebe,
kdybych rozmáznul jeho pravou krabí ruku!

11
00:01:43,736 --> 00:01:48,736
To je pravda. Král na mě spoléhá,
jako sám na sebe.

12
00:01:49,019 --> 00:01:55,019
Radši povesluju zpátky do paláce.
Král beze mě ani nenajde korunu.

13
00:01:56,841 --> 00:02:01,441
Páni, Sebastián musí být ten
nejdůležitější krab v celém království.

14
00:02:31,603 --> 00:02:36,203
První na královském programu:
čtvrtletní čistění královské koruny!

15
00:02:36,770 --> 00:02:39,070
Pusťte mě k tomu, Vaše Veličenstvo!

16
00:02:40,487 --> 00:02:44,687
Já vždycky říkám, že královská
koruna se musí jen blýskat.

17
00:02:58,339 --> 00:03:00,739
Další bod programu...

18
00:03:01,997 --> 00:03:04,197
...čištění královského trojzubce!

19
00:03:05,076 --> 00:03:09,076
- Dovolte mi, pane!
- Ne, počkej!

20
00:03:31,483 --> 00:03:32,783
Pokračujte!

21
00:03:32,954 --> 00:03:36,554
Další bod programu: žraločí otázka!

22
00:03:36,563 --> 00:03:40,563
Ano, samozřejmě. Mým největším
přáním je uzavřít mír se žraloky.

23
00:03:40,718 --> 00:03:46,718
........