1
00:00:01,525 --> 00:00:04,765
Pozri, viem, že som povedal, že sa za
tebou zastavím, ale už je trochu neskoro.

2
00:00:04,775 --> 00:00:08,085
Tá diskusia v právnickej
škole sa trochu predĺžila.

3
00:00:08,095 --> 00:00:11,415
Čo chceli vedieť budúci
americkí podrazáci?

4
00:00:11,645 --> 00:00:14,215
Väčšinou to boli otázky
k prehliadke a zabaveniu.

5
00:00:14,225 --> 00:00:17,955
- Ukazoval si to na študentkách?
- Prosím ťa, boli príliš mladé.

7
00:00:17,965 --> 00:00:21,765
<i>Možno pre teba, ale nie
pre mňa. Môj limit je 25, kamoš.</i>

8
00:00:23,055 --> 00:00:25,805
<i>A koľko si dostal
za takú prednášku?</i>

9
00:00:25,945 --> 00:00:27,775
Dostal som skvelé darčeky.

10
00:00:27,785 --> 00:00:29,745
Tričko, šálku na kávu ...

11
00:00:29,755 --> 00:00:32,635
- <i>a telefón profesorky.</i>
- Áno?

12
00:00:32,645 --> 00:00:35,345
- A ako sa volá?
- <i>Veľmi vtipné.</i>

13
00:00:35,435 --> 00:00:36,485
To je fuk.

14
00:00:38,125 --> 00:00:40,625
<i>Prídeš ma zajtra vyzdvihnúť?</i>

15
00:00:40,855 --> 00:00:41,955
<i>Božemôj.</i>

16
00:00:42,815 --> 00:00:43,815
Flynn?

17
00:01:05,685 --> 00:01:06,685
Andy!

18
00:01:07,125 --> 00:01:08,975
Andy! Čo sa deje?
Čo sa stalo?

19
00:01:08,985 --> 00:01:11,985
Došlo k nehode!
Stala sa nehoda!

20
00:01:12,555 --> 00:01:14,755
- <i>Si zranený?</i>
- Nie, nie. Je mi fajn.

21
00:01:14,965 --> 00:01:18,445
Zavolaj sanitku. Juh Beverly,
východne od Martelu.

22
00:01:18,455 --> 00:01:19,505
Dobre, dobre, fajn.

23
00:01:25,785 --> 00:01:29,035
Nehýb sa, zlatko.
........