1
00:00:01,109 --> 00:00:02,985
<i>Poměr je vždycky stejný.</i>

2
00:00:03,328 --> 00:00:07,466
<i>1:1,618 pořád
a pořád dokola.</i>

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,496
<i>Vzorce</i>

4
00:00:09,547 --> 00:00:10,964
<i>jsou skryty v zorném poli.</i>

5
00:00:11,227 --> 00:00:13,467
<i>Jen musíte vědět kde hledat.</i>

6
00:00:14,249 --> 00:00:15,886
<i>Věci, které většina lidí
vidí jako chaos,</i>

7
00:00:15,970 --> 00:00:19,099
<i>ve skutečnosti vycházejí
z jemných zákonů chování.</i>

8
00:00:19,435 --> 00:00:24,661
<i>Galaxie, rostliny, ulity.</i>

9
00:00:25,395 --> 00:00:26,863
<i>Vzorce nikdy nelžou.</i>

10
00:00:27,131 --> 00:00:30,340
<i>Ale jen někteří z nás vidí
jak do sebe zapadají.</i>

11
00:00:30,698 --> 00:00:36,289
<i>7 080 360 000 nás žije
na této malé planetě.</i>

12
00:00:36,627 --> 00:00:39,692
<i>Toto je příběh o několika
takových lidech.</i>

13
00:00:39,812 --> 00:00:43,129
<i>Existuje starověká čínská
báje o Červené niti osudu,</i>

14
00:00:43,249 --> 00:00:45,698
<i>která říká, že bohové omotali
červenou nit ke kotníku</i>

15
00:00:45,750 --> 00:00:47,582
<i>každého z nás.</i>

16
00:00:47,702 --> 00:00:49,551
<i>A spojil tak všechny ty z nás,</i>

17
00:00:49,671 --> 00:00:52,110
<i>jejichž životy byly předurčeny
se dotknout.</i>

18
00:00:52,230 --> 00:00:56,854
<i>Nit se může natáhnout
nebo zamotat, ale nikdy se nepřetrhne.</i>

19
00:00:57,256 --> 00:01:00,343
<i>Vše je předurčeno
matematickou pravděpodobností,</i>

20
00:01:00,679 --> 00:01:03,274
<i>a mým úkolem je sledovat tyto čísla,</i>

21
00:01:03,610 --> 00:01:06,630
<i>aby spojila ty, která
se musí navzájem najít...</i>

22
00:01:07,033 --> 00:01:10,137
<i>ty, jejichž životy se musí dotknout.</i>

........