1
00:00:00,786 --> 00:00:02,886
<i>Od režiséra filmů Na sv. Valentýna</i>

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,794
<i>a Šťastný nový rok...</i>

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,485
Cože? Zítra je den Martina
Luthera Kinga?

4
00:00:08,736 --> 00:00:10,534
A ani jeden z nás nemá rande.

5
00:00:10,542 --> 00:00:12,450
Škoda, že jsme jenom přátelé.

6
00:00:17,048 --> 00:00:18,799
Mám právo tě milovat.

7
00:00:20,137 --> 00:00:22,905
Jak řekl Martin Luther King,
musím si za tím jít.

8
00:00:22,913 --> 00:00:26,062
- Vy jste bělošská rasistka?
- Vás užije jenom na zábavu.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,455
Můj Bože.

10
00:00:30,044 --> 00:00:33,579
Vše co chci je jedna
nezapomenutelná chvíle.

11
00:00:35,010 --> 00:00:37,231
To zní, jaky bys měla sen.

12
00:00:43,915 --> 00:00:46,144
<i>Den Martina Luthera Kinga </i>

13
00:00:50,023 --> 00:00:52,202
Potřebuju tomu udělat reklamu v TGS.

14
00:00:52,322 --> 00:00:54,721
Takovému braku reklamu dělat nebudeme.

15
00:00:55,175 --> 00:00:57,427
Liz, to není žádost, ale rozkaz.

16
00:00:57,912 --> 00:01:00,282
- Už jsem o tom mluvila s Jackem.
- Páni.

17
00:01:00,814 --> 00:01:03,499
Tak teď si o tom s Jackem promluvím já.

18
00:01:04,055 --> 00:01:06,464
Vy ostatní budete pokračovat v práci...

19
00:01:08,670 --> 00:01:12,687
Lemonová, je mi to líto, ale Jenna se
pro tuhle stanici stala velikou hvězdou.

20
00:01:13,024 --> 00:01:15,831
Dokonce větší než Maulik
Pancholy ve "Whitney".

21
00:01:16,261 --> 00:01:20,443
Hele, já už od Jenny zkousla kdeco, je to
jen pár měsíců, co mi ustřihla cop,

22
00:01:20,563 --> 00:01:24,778
protože mi záviděla, jak mě všichni
obletují. Na oslavě mých narozenin.

23
00:01:30,149 --> 00:01:34,349
Ale tohle je novinka. Jít za tebou
........