1
00:00:02,222 --> 00:00:04,435
Spravila som čaj, snúbenec.

2
00:00:04,663 --> 00:00:06,482
Ďakujem, snúbenica.

3
00:00:06,807 --> 00:00:07,879
Poznámka:

4
00:00:07,999 --> 00:00:10,239
Páčil sa mu a odvtedy
má jeho prsteň.

5
00:00:10,359 --> 00:00:11,751
Áno.

6
00:00:16,028 --> 00:00:17,481
Ránko.

7
00:00:18,742 --> 00:00:20,791
- Ahoj, Kingsley.
- Máš sa, kámo?

8
00:00:41,099 --> 00:00:43,299
Najnovšie info o mojich titulkách:
http://titulky.scifi-guide.net/

9
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
Fresh Meat S01E07
Preložil Stuďo

10
00:00:47,320 --> 00:00:50,459
- Nemáme misky?
- Nie, pokazila sa umývačka.

11
00:00:52,320 --> 00:00:54,559
- Do riti!
- Prepáč, musel som.

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,278
- Dave...
- Čo? Je v poho, nie?

13
00:00:57,300 --> 00:00:58,908
Áno, nebolelo to.

14
00:00:59,009 --> 00:01:01,299
To je jedno, ideme do postele.

15
00:01:01,989 --> 00:01:03,549
Naozaj?

16
00:01:08,480 --> 00:01:11,039
- Veľa šťastia na dnes.
- Aj tebe.

17
00:01:11,120 --> 00:01:13,762
Pozrela som si rozpis.
Podľa všetkého idem prvá.

18
00:01:13,763 --> 00:01:15,759
Vod, je to len
prezentácia na Anglinu.

19
00:01:15,760 --> 00:01:18,259
Tvoja možno... Melissa.

20
00:01:18,960 --> 00:01:20,639
Nevolaj ma tak.

21
00:01:20,640 --> 00:01:23,539
Znieš ako moja mama...
stará šialená babizňa.

22
00:01:24,040 --> 00:01:26,519
Teraz vážne...
nevolaj ma tak.

........