1
00:00:00,544 --> 00:00:01,544
<i>V predošlých častiach ste videli...</i>

2
00:00:01,546 --> 00:00:02,879
Stevie? Som prekvapená, že

3
00:00:02,881 --> 00:00:04,580
strašíš na strednej škole.

4
00:00:04,582 --> 00:00:06,449
- Pretože som sa tam zabil?
- Hej.

5
00:00:06,451 --> 00:00:07,583
Skúsila si spať?

6
00:00:07,585 --> 00:00:08,684
To môžeme?

7
00:00:08,686 --> 00:00:09,719
<i>Ja dokonca aj snívam.</i>

8
00:00:09,721 --> 00:00:12,054
Čo chceš?

9
00:00:12,056 --> 00:00:16,726
Sme tu, aby sme zvolili toho najlepšieho upíra,
ktorý bude viesť Boston.

10
00:00:16,728 --> 00:00:19,128
A ním je moja dcéra.

11
00:00:19,130 --> 00:00:22,365
Aidan, budeš jej poručník.

12
00:00:22,367 --> 00:00:23,432
Moje dievčatko.

13
00:00:23,434 --> 00:00:25,134
Musíme mu pomôcť, Hegeman.

14
00:00:25,136 --> 00:00:27,136
Žiadne rozptyľovanie, žiaden vlkolak.

15
00:00:27,138 --> 00:00:30,239
Udalosti nabrali trocha divoký spád,
všakže?

16
00:00:30,241 --> 00:00:33,209
- Aaah! Vypadni!
- O môj bože!

17
00:00:33,211 --> 00:00:35,444
Stačí len škrabanec.

18
00:00:35,446 --> 00:00:37,213
Milujem ťa.

19
00:00:37,215 --> 00:00:39,549

20
00:00:39,551 --> 00:00:40,650
Nora!

21
00:00:40,652 --> 00:00:43,686

22
00:00:45,856 --> 00:00:47,890

23
00:00:51,762 --> 00:00:54,263

24
00:00:54,265 --> 00:00:55,698

25
00:00:59,269 --> 00:01:00,736
Nora?

26
........