1
00:00:01,201 --> 00:00:04,685
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:04,685 --> 00:00:08,048
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:08,048 --> 00:00:11,812
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:11,812 --> 00:00:14,815
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:14,815 --> 00:00:17,658
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:17,658 --> 00:00:20,220
a je tu vesmír plný dobrodružství,

7
00:00:20,220 --> 00:00:22,462
přímo za dveřmi.

8
00:00:27,588 --> 00:00:30,991
- Připraven?
- Vždycky

9
00:00:46,406 --> 00:00:50,090
Meteor přesměrován na tyto souřadnice.

10
00:00:50,090 --> 00:00:52,573
Velká pravděpodobnost přítomnosti patogenů.

11
00:00:52,573 --> 00:00:54,975
Musíme je zneškodnit!

12
00:00:54,975 --> 00:00:59,419
Rani, biochladič!
Clyde, termochytáky!

13
00:01:00,701 --> 00:01:02,182
Jdeme, jdeme, jdeme!

14
00:01:03,343 --> 00:01:07,508
Pokud se to otevře, bacily uniknou!
Musíme si pospíšit!

15
00:01:17,998 --> 00:01:21,441
- Právě včas. Rani?
- Jdu na to!

16
00:01:21,522 --> 00:01:24,645
Co to je?

17
00:01:24,645 --> 00:01:27,528
Údaje říkají, že je vše čisté?!

18
00:01:29,049 --> 00:01:31,932
Nic jsem neudělala!

19
00:01:31,932 --> 00:01:34,174
Něco tu je!

20
00:01:38,058 --> 00:01:40,941
- Co tu děláte?
- Zachraňuju svět.

21
00:01:40,941 --> 00:01:43,704
Běžná záležitost. Sbohem!

22
00:01:43,704 --> 00:01:46,827
Ne, počkejte! Kdo jste?!

23
00:01:54,675 --> 00:01:56,717
Je jako ty!

24
........