1
00:00:01,201 --> 00:00:04,685
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:04,685 --> 00:00:08,048
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:08,048 --> 00:00:11,812
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:11,812 --> 00:00:14,815
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:14,815 --> 00:00:17,658
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:17,658 --> 00:00:20,220
a je tu vesmír plný dobrodružství,

7
00:00:20,220 --> 00:00:22,462
přímo za dveřmi.

8
00:00:27,588 --> 00:00:30,991
- Připraven?
- Vždycky

9
00:00:32,232 --> 00:00:34,515
Toto je časové okno.

10
00:00:34,515 --> 00:00:37,678
Najděte předměty
a ony vás přinesou domů.

11
00:00:37,678 --> 00:00:39,159
Tohle je Buckinghamský palác?

12
00:00:39,159 --> 00:00:40,881
Toto je Tower of London.

13
00:00:40,881 --> 00:00:42,523
- Na co se to díváš?
- Němci. - Už je vidím, máš pravdu.

14
00:00:42,523 --> 00:00:44,805
Nejsem duch.

15
00:00:44,805 --> 00:00:46,086
Osm hodin, to je ono.

16
00:00:46,086 --> 00:00:49,169
- Dobré ráno.
- To je to, co ten chlápek z vetešnictví chce.

17
00:00:49,169 --> 00:00:52,332
- Přichází to odtud.
- Pokud se Sarah Jane a její přátele brzy nevrátí,

18
00:00:52,332 --> 00:00:55,175
budou uvězněni v minulosti.

19
00:00:55,175 --> 00:00:57,257
Neboť dnes zemře.

20
00:01:11,151 --> 00:01:13,594
Za nimi!

21
00:01:15,716 --> 00:01:18,478
Náckové jsou přímo za mnou.

22
00:01:18,478 --> 00:01:20,521
Dobře, skvělé! Půjdeme pro pomoc!

23
00:01:34,975 --> 00:01:39,019
- Bene, je zamčeno.
- Zkusím to.

........