1
00:00:01,201 --> 00:00:04,685
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:04,685 --> 00:00:08,048
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:08,048 --> 00:00:11,812
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:11,812 --> 00:00:14,815
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:14,815 --> 00:00:17,658
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:17,658 --> 00:00:20,220
a je tu vesmír plný dobrodružství,

7
00:00:20,220 --> 00:00:22,462
přímo za dveřmi.

8
00:00:27,588 --> 00:00:30,991
- Připraven?
- Vždycky

9
00:00:33,393 --> 00:00:36,597
- Nikdo tu není. Celý svět.
- Všichni zmizeli.

10
00:00:36,597 --> 00:00:40,480
Proč by si mimozemšťané vybrali zrovna nás?

11
00:00:40,480 --> 00:00:43,283
Musí tu být někdo další.
Musí být.

12
00:00:43,283 --> 00:00:46,687
Stůj. Hej! Tam! Bylo to dítě!

13
00:00:46,687 --> 00:00:48,689
Běžte ode mě!
Jak jste se dostali dovnitř?

14
00:00:48,689 --> 00:00:51,211
Musí existovat důvod,
proč jsme tu zůstali jen my tři.

15
00:00:51,211 --> 00:00:55,576
Gavine, slyšel jsi někdy něco takového?
Gavine!

16
00:00:55,576 --> 00:00:57,377
Co to je?

17
00:00:57,377 --> 00:00:59,379
Největší možná krize a jsme tu jenom my.

18
00:00:59,379 --> 00:01:03,383
Možná dneska je den, kdy se to
obrátí proti nám a kousne nás to do zadku.

19
00:01:22,162 --> 00:01:23,924
Pojď!

20
00:02:30,551 --> 00:02:32,673
Clyde! Je tady obrovský robot...

21
00:02:32,673 --> 00:02:35,035
- Jo, viděl jsem ho. Velký a žlutý.
- Velký a červený!

22
00:02:35,035 --> 00:02:37,878
- Tak jsou tady dva!
- Myslím, že mají v prstech zbraně.

23
........