1
00:00:02,007 --> 00:00:05,378
S Archerem jsme byli příšerní námořníci.

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,156
Kapitánovi to zlomilo srdce.

3
00:00:08,806 --> 00:00:12,989
Pokaždé, když jsme křižovali, to znamená,
že plachetnici točíte podle větru,

4
00:00:13,014 --> 00:00:17,156
Kapitán řval: "Připravit na obrat!".
A s Archerem jsme byli hned připraveni.

5
00:00:17,218 --> 00:00:20,796
A potom "Obrat!". To je, když
stočíte kormidlo prudce po větru.

6
00:00:20,843 --> 00:00:24,539
Každopádně, pokud to uděláte správně,
naberete dobrý vítr a všechno je v pořádku.

7
00:00:24,577 --> 00:00:29,575
Ale pokud to uděláte špatně, jako se to
často stávalo nám, skončíte v okovech.

8
00:00:29,625 --> 00:00:34,268
- Co znamená v okovech?
- To, že směřujete přímo do větru.

9
00:00:34,351 --> 00:00:38,795
Můžete to zkoušet dál a bojovat,
ale zaseknete se.

10
00:00:41,116 --> 00:00:43,186
Děkuju, že jsi zůstal přes noc.

11
00:00:43,623 --> 00:00:45,397
Byla to zábava.

12
00:00:45,717 --> 00:00:49,248
Myslela jsem si to.
Strávit celou noc povídáním

13
00:00:49,315 --> 00:00:50,788
- a ne...
- Děláním to.

14
00:00:50,874 --> 00:00:52,218
Jo.

15
00:00:52,284 --> 00:00:53,352
To je v pohodě.

16
00:00:53,419 --> 00:00:55,221
- Ne, není.
- Ale je.

17
00:00:55,287 --> 00:00:56,655
To není v pohodě.
Vím, že jsi to chtěl dělat.

18
00:00:56,722 --> 00:00:59,133
Já jen... Nejsem si jistá,
jestli jsem připravená, víš?

19
00:00:59,161 --> 00:01:02,410
Zrovna jsme začali žít odděleně a...

20
00:01:02,461 --> 00:01:06,776
Víš, ty jsi velmi...

21
00:01:07,243 --> 00:01:09,119
Co?

22
00:01:09,760 --> 00:01:11,265
Mladý?

........